tí tiān zhú guī lǎo fù ān
题天竺珪老复庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

路从天竺更微南，衲子邀余过复庵。
八法照人瞻睿藻，一峰当户拥晴岚。
奇爻初动玩羲画，万物竝观师老聃。
六用不成均此理，楞严容我为同参。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

lù cóng tiān zhú gèng wēi nán ， nà zǐ yāo yú guò fù ān 。
bā fǎ zhào rén zhān ruì zǎo ， yī fēng dāng hù yōng qíng lán 。
qí yáo chū dòng wán xī huà ， wàn wù bìng guān shī lǎo dān 。
liù yòng bù chéng jūn cǐ lǐ ， léng yán róng wǒ wèi tóng cān 。

題天竺珪老復菴

—— 樓鑰

路從天竺更微南，衲子邀余過復菴。
八法照人瞻睿藻，一峰當戶擁晴嵐。
奇爻初動玩羲畫，萬物竝觀師老聃。
六用不成均此理，楞嚴容我爲同參。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

路从天竺转弯向南，衲衣僧人邀请我去他的复庵。
八法照耀着聪慧的智慧，一座山峰挡住了明亮的云雾。
奇妙的爻象初次动起，仿佛在玩弄着羲皇的画作，万物都一同观看着老聃先生。
六种应用无法完全体现这一理道，楞严经容许我与他同行修行。

总结：

诗人描述了他与一位衲衣僧人的相遇，并受邀到复庵参访。在庵中，诗人领悟了八法的智慧，同时观赏了遮挡在门前的一座奇妙山峰。他感叹生命的神秘，并借着观察万物领悟了老聃先生的道理。虽然六种应用不能完全体现道理，但楞严经还是容许他与老聃一同修行。整首诗描绘了诗人对古老智慧和自然界的敬畏和探求，表现出对道义的虔诚追寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>