tí táo yuán wáng shǎo qīng zhàn shān tíng
题桃源王少卿占山亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

纳纳乾坤一草亭，西山尽见若秋屏。
霜余远水呈天碧，雨过遥空现帝青。
逸叟真成陶令隠，高怀长似屈原醒。
肯堂固頼贤孙子，精爽犹疑尚有灵。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nà nà qián kūn yī cǎo tíng ， xī shān jìn jiàn ruò qiū píng 。
shuāng yú yuǎn shuǐ chéng tiān bì ， yǔ guò yáo kōng xiàn dì qīng 。
yì sǒu zhēn chéng táo lìng yǐn ， gāo huái cháng sì qū yuán xǐng 。
kěn táng gù lài xián sūn zi ， jīng shuǎng yóu yí shàng yǒu líng 。

題桃源王少卿占山亭

—— 樓鑰

納納乾坤一草亭，西山盡見若秋屏。
霜餘遠水呈天碧，雨過遥空現帝青。
逸叟真成陶令隠，高懷長似屈原醒。
肯堂固頼賢孫子，精爽猶疑尚有靈。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

纳纳乾坤一草亭，西山尽见若秋屏。
霜余远水呈天碧，雨过遥空现帝青。
逸叟真成陶令隠，高怀长似屈原醒。
肯堂固依贤孙子，精爽犹疑尚有灵。

总结：

诗人描述了一座草亭，它矗立在广袤乾坤之间，视野开阔，可见西山绵延如屏障，景色宛如秋天。霜后的远水呈现出天空的碧蓝，雨过后的遥远天空呈现帝王般的深沉青色。其中的逸叟仿佛是陶渊明隐居其中，高远的心境酷似屈原的清醒。最后，诗人表达了对贤孙子的信赖，他们的精神风采令人犹豫，但依然相信他们仍然保留着非凡的才华和灵性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>