jì tí jì yuán lǐ shǎo qīng yuán tíng
寄题济源李少卿园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

县僻人事少，土肥风物殊。
杖刊灵寿木，轮裹溴梁蒲。
竹不减淇水，花仍似洛都。
主公眉雪白，游览未尝扶。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xiàn pì rén shì shǎo ， tǔ féi fēng wù shū 。
zhàng kān líng shòu mù ， lún guǒ xiù liáng pú 。
zhú bù jiǎn qí shuǐ ， huā réng sì luò dōu 。
zhǔ gōng méi xuě bái ， yóu lǎn wèi cháng fú 。

马

寄題濟源李少卿園亭

—— 司馬光

縣僻人事少，土肥風物殊。
杖刊靈壽木，輪裹溴梁蒲。
竹不減淇水，花仍似洛都。
主公眉雪白，遊覽未嘗扶。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县里人很少，乡间土地肥沃风景独特。手扶拐杖走在灵寿的茂木下，车轮包裹着漂香的梁蒲。这里的竹子不亚于淇水的美，花儿依然如同洛阳城一般绚烂。主人公的眉毛雪白，却从未用手扶过他去游览。

全诗描绘了一个生活在县城的人物，县城地处僻静，人烟稀少，但却自然环境优美，土地肥沃，景色独特。主人公悠闲自在，常常漫步在灵寿的茂林中，也驾着车轮漫游在漂香的梁蒲上。这里的竹林美景不亚于淇水，花儿也不输给洛都的繁华。主人公虽然年事已高，眉毛却雪白纯洁，但他依然保持着豁达和好奇的心态，从未需要别人的扶持就去尽情游览。整首诗表现了主人公在静谧乡村中的安逸生活和对自然美景的热爱，以及保持乐观向上的精神风貌。

赏析：这首诗《寄题济源李少卿园亭》是司马光创作的一首山水田园诗。诗人以寄题的方式，赞美了李少卿的园亭风景。通过细致的描写，展现了一个宁静而宜人的乡村景致。
首节写“县僻人事少，土肥风物殊”。县城偏僻，人烟稀少，但这里的土地肥沃，风景却独特。这一句表达了一种淳朴宁静的田园风光，与喧嚣的城市形成对比。
第二节描写了园中景物：“杖刊灵寿木，轮裹溴梁蒲”。这里描述了园内的景物，灵寿木、溴梁蒲都是具有特色的植物，暗示了园亭的环境优美，值得一游。
第三节提到“竹不减淇水，花仍似洛都”。通过将竹与淇水、花与洛都相比较，表达了这里的竹子依然如淇水一样清澈，花朵依然如洛都一样繁盛，强调了这片园亭的自然之美。
最后一节写主人李少卿，称他的眉白，游览园亭从未扶助。这句话不仅是对李少卿的赞美，也凸显了他的高风亮节，不倚仗权势，依然保持谦和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>