tí táng shì suǒ cáng cuī bái huà xuě zhōng shān shuǐ
题唐氏所藏崔白画雪中山水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

我昔曾为阳羡游，正值雪花大如掌。
开门恍讶天地白，云涌羣山入书幌。
铜官远并玉峰寒，罨画暗流冰片响。
千岩万壑争出奇，应接髙低迷俯仰。
十年不到浙江西，寤寐胜游劳梦想。
大梁崔白岂善幻，断取山川移异壌。
当时眼界无尽观，都在一幅生绡上。
南方炎热瘴疠地，使我翛然毛骨爽。
天光惨淡阴气凝，片片飞花来苍莽。
毫端造化成六出，不比余工得其髣。
连峰合沓波涛翻，负雪崔嵬几千丈。
谷幽草木枝干老，岩曲楼台檐角敞。
溪头水落正石出，暮霭沉舟暗鱼网。
山墙野壁茅屋深，风扬青帘如五两。
买鱼酌酒者谁子，应有幽人坐同飨。
平生爱雪喜山水，对此乍觉神情怳。
明窗静看久愈妍，似倩麻姑为爬痒。
一时名手真绝艺，妙处工夫谁与赏。
生前裘马颇萧条，身後丹青空倜傥。
惠崇声价亦相先，滕薛未知当孰长。
我家梁谿富溪山，雪里寒光含万象。
每同子猷乘小艇，不数王恭披素氅。
故山猿鹤会相思，感物兴怀增勇往。
时平事定归去来，安得飞翰出尘鞅。

仄仄平平平仄平，○仄仄平仄○仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄○，平仄仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平平○仄。
○平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，平○平平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平，仄仄平平平平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄仄平○仄○。
仄平平平仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄○○，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平，平仄平仄仄平仄。

wǒ xī céng wèi yáng xiàn yóu ， zhèng zhí xuě huā dà rú zhǎng 。
kāi mén huǎng yà tiān dì bái ， yún yǒng qún shān rù shū huǎng 。
tóng guān yuǎn bìng yù fēng hán ， yǎn huà àn liú bīng piàn xiǎng 。
qiān yán wàn hè zhēng chū qí ， yìng jiē gāo dī mí fǔ yǎng 。
shí nián bù dào zhè jiāng xī ， wù mèi shèng yóu láo mèng xiǎng 。
dà liáng cuī bái qǐ shàn huàn ， duàn qǔ shān chuān yí yì rǎng 。
dāng shí yǎn jiè wú jìn guān ， dōu zài yī fú shēng xiāo shàng 。
nán fāng yán rè zhàng lì dì ， shǐ wǒ xiāo rán máo gǔ shuǎng 。
tiān guāng cǎn dàn yīn qì níng ， piàn piàn fēi huā lái cāng mǎng 。
háo duān zào huà chéng liù chū ， bù bǐ yú gōng dé qí fǎng 。
lián fēng hé tà bō tāo fān ， fù xuě cuī wéi jǐ qiān zhàng 。
gǔ yōu cǎo mù zhī gàn lǎo ， yán qū lóu tái yán jiǎo chǎng 。
xī tóu shuǐ luò zhèng shí chū ， mù ǎi chén zhōu àn yú wǎng 。
shān qiáng yě bì máo wū shēn ， fēng yáng qīng lián rú wǔ liǎng 。
mǎi yú zhuó jiǔ zhě shuí zǐ ， yīng yǒu yōu rén zuò tóng xiǎng 。
píng shēng ài xuě xǐ shān shuǐ ， duì cǐ zhà jué shén qíng huǎng 。
míng chuāng jìng kàn jiǔ yù yán ， sì qiàn má gū wèi pá yǎng 。
yī shí míng shǒu zhēn jué yì ， miào chù gōng fū shuí yǔ shǎng 。
shēng qián qiú mǎ pō xiāo tiáo ， shēn hòu dān qīng kōng tì tǎng 。
huì chóng shēng jià yì xiāng xiān ， téng xuē wèi zhī dāng shú cháng 。
wǒ jiā liáng xī fù xī shān ， xuě lǐ hán guāng hán wàn xiàng 。
měi tóng zǐ yóu chéng xiǎo tǐng ， bù shù wáng gōng pī sù chǎng 。
gù shān yuán hè huì xiāng sī ， gǎn wù xīng huái zēng yǒng wǎng 。
shí píng shì dìng guī qù lái ， ān dé fēi hàn chū chén yāng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我昔曾为阳羡游，正值雪花大如掌。
当门一开，天地皆白，云涌群山，犹如书幌。
铜官远隔，玉峰寒冷，罨画暗流，冰片发响。
千岩万壑竞相奇，让人应接高低迷仰之景色。
十年未曾到浙江西，此刻觉得胜游劳苦梦想。
大梁的崔白，怎比得上幻化之功，断取山川移异之壤。
当时视野无尽，皆在一幅生绡上展现。
南方酷暑瘴疠之地，反使我瞬间毛骨爽。
天光惨淡，阴气凝结，片片飞花遮蔽苍莽。
毛笔在灵巧的运用下，六幅画面迅速完成，不可与我的工艺相比。
连绵的峰峦汇聚，波涛汹涌，负雪的高山崔嵬高耸千丈。
深谷幽林中草木枝干枯老，岩峭的楼台檐角开阔。
溪水从石缝中落下，正逢暮霭笼罩船只，鱼网隐没其中。
山墙野壁之间，茅屋深藏，风吹草帘摇曳如五两黄金。
买鱼赏酒之人，疑为何子，应该有幽人与他共享美食。
平生热爱雪景和山水，此时陷入神情迷离之中。
明亮的窗户静静观望，久久愈发美丽，就像麻姑替人挠痒。
一时之名手真是绝妙的艺术，巧妙之处难与人共赏。
生前裘马颇寂寞，身后丹青空悠然。
惠崇和声价值并重，滕薛二人谁更为伟大尚难辨。
我家的梁谿富有山水之胜，雪中寒光蕴藏万象。
每次与子猷一同乘坐小船，很少见到王恭穿着素色氅衣。
故山之猿鹤相聚相思，感物之情愫激发前往的勇气。
时光平静事物定定，往来于家乡和他乡，但愿飞翰飘逸而不受尘鞅的束缚。
全文总结：诗人回忆过去在阳羡游玩时，恰逢大雪纷飞，景色壮美。他描述开门之际，天地皆白，云雾缭绕群山，如同书画一般。接着，他描绘了雪山和冰川之间的壮阔景色，山峰奇特，高低起伏。然后，诗人思念了十年未曾到访的浙江西，此刻在眼前感觉胜过多年辛苦的梦想。诗人对自然山水情有独钟，他将自然山水与画笔技艺相比，自诩功力高超。他继续描绘了山峰连绵，波涛汹涌的壮丽景象，展现了自然的崇高和壮美。深谷中草木苍老，岩峭楼台气势开阔。诗人也提及了溪水的流淌和暮霭笼罩下船只的情景。茅屋深处有幽人静然居住，他们共享美食欢聚。对于雪景和山水，诗人表达了深深的喜爱之情。他感叹生活中细微之处如同麻姑挠痒，无不使人心生美感。他认为一时之名手的艺术也难以与自己相比。回首过去，诗人觉得生前功名富贵虽有，但身后丹青无法传扬。最后，他比喻惠崇和声与薛滕名声并重，难分高低。全文抒发了诗人对于自然景色和艺术的热爱，以及对真善美的追求和感慨。

《题唐氏所藏崔白画雪中山水》赏析：:
这首诗由李纲创作，以描述自己游览山水雪景，感受大自然之美而作。这首诗融合了自然景色的壮丽和艺术的魅力，展示了诗人对山水雪景的深刻体验。
诗中首先描绘了大雪纷飞的场景，雪花大如掌，白茫茫的世界让人惊叹。接着，诗人描述了开门见到这一景象时的兴奋，仿佛天地都被白雪所覆盖，群山云雾缭绕，宛如画中景象。这一段落展现了自然景色的壮丽和神秘感。
诗人接着描写了山水的特征，铜官和玉峰，山川之间的冰片响声，以及千岩万壑的景色，这些景象都让人叹为观止。诗人在这里强调了山水之美的多样性和壮丽。
诗的后半部分，诗人回忆了十年前在浙江西游玩时的美景，以及与崔白一同欣赏山水画的情景。这段描述表现了诗人对艺术和自然之美的热爱，并暗示了艺术家崔白的杰出才华。
最后，诗人回到自然景色，描述了南方的炎热与北方雪景的对比，以及雪景的奇妙之处。诗人的表现出深刻的审美情感，对自然景色和艺术的赞美溢于言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>