tí cuī bái huà jiāng tiān xuě jǐng
题崔白画江天雪景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

朔风飞花落暮滩，潇然幽致满江干。
天边白鹭轻轻下，风里黄芦索索乾。
水淡沙平鸂鶒侣，云深烟瞑鶺鴒寒。
江南岁晚多风景，崔氏齐驱入笔端。

仄平平平仄仄○，平平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平？仄仄，平○平○？平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。

shuò fēng fēi huā luò mù tān ， xiāo rán yōu zhì mǎn jiāng gān 。
tiān biān bái lù qīng qīng xià ， fēng lǐ huáng lú suǒ suǒ qián 。
shuǐ dàn shā píng xī chì lǚ ， yún shēn yān míng jī líng hán 。
jiāng nán suì wǎn duō fēng jǐng ， cuī shì qí qū rù bǐ duān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹拂，飘落的花瓣在暮色中飞舞，这幽静雅致的景色充满了江岸的风采。天边的白鹭轻盈地降落，风中的黄芦沙沙作响。水面平静，沙滩上的鸂鶒相伴，天空云深雾重，鶺鴒冷寒中飞翔。江南的晚年多了许多美景，这些景色都被崔氏用笔描绘得入木三分，栩栩如生。

赏析：: 这首诗《题崔白画江天雪景》以崔白画江天雪景为题，描绘了一幅江天雪景的美丽画卷。诗中用朔风飞花落暮滩、潇然幽致满江干的描述，展现了江边雪景的宁静和幽雅。白鹭轻轻下、黄芦索索乾的描绘，勾勒出了江畔冷傲的景象，与自然相融，使人感受到大自然的神秘和美妙。诗中还出现了鸂鶒（xī hè，鸟名，即鸳鸯）和鶺鴒（lí lè，鸟名，即鹭鸟）这些江南常见的水鸟，增添了诗意和生动感。最后两句“江南岁晚多风景，崔氏齐驱入笔端”，既表达了江南地区景色迷人的特点，也赞颂了崔白以其独特的艺术手法，将江南风光娓娓道来。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>