首页 > 发现 > 全唐诗 > 唐晅悼妻诗 二

táng xuǎn dào qī shī èr
 唐晅悼妻诗 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 唐晅妻张氏 (táng xuǎn qī zhāng shì) 。

常时华堂静，笑语度更筹。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
阳原歌薤露，阴壑惜藏舟。
清夜妆台月，空想画眉愁。

平平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○仄仄平平。

cháng shí huá táng jìng ， xiào yǔ dù gèng chóu 。
huǎng hū rén shì gǎi ， míng mò wěi huāng qiū 。
yáng yuán gē xiè lù ， yīn hè xī cáng zhōu 。
qīng yè zhuāng tái yuè ， kōng xiǎng huà méi chóu 。

唐晅悼妻詩 二

—— 唐晅妻張氏

常時華堂靜，笑語度更籌。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
陽原歌薤露，陰壑惜藏舟。
清夜妝臺月，空想畫眉愁。

平平平平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○仄仄平平。

cháng shí huá táng jìng ， xiào yǔ dù gèng chóu 。
huǎng hū rén shì gǎi ， míng mò wěi huāng qiū 。
yáng yuán gē xiè lù ， yīn hè xī cáng zhōu 。
qīng yè zhuāng tái yuè ， kōng xiǎng huà méi chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常时华堂静，笑语度更筹。
恍惚人事改，冥寞委荒丘。
阳原歌薤露，阴壑惜藏舟。
清夜妆台月，空想画眉愁。

译文：常常时光如华丽的宫堂一般安静，笑语在其中度过更多的时光。
我仿佛恍惚间人事已有了变化，孤独无助地沦落在了荒凉的山丘上。
阳光照耀的原野上唱起了野薤草的歌，阴暗的山壑却舍不得隐藏那一叶孤舟。
在清澈的夜晚，月光如同妆台上的明镜，只剩下空想中画眉时的忧愁。



总结：

这首诗描绘了一个安静而孤寂的场景。华堂时常静谧无声，笑语在这里度过更多的时光。但是主人公仿佛在不知不觉中发现人事已经改变，自己孤独地被遗弃在荒凉的山丘上。在阳光明媚的原野上，野薤草唱起了歌，而在阴暗的山壑中，一叶孤舟却舍不得离去。在清澈的夜晚，月光照耀下，思绪万千，唯有画眉时的忧愁在心头回荡。整首诗通过描绘这个静谧而忧伤的场景，表达了主人公内心的孤独和思绪的纷乱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到唐晅妻张氏写的《唐晅悼妻诗》系列：

本文作者唐晅妻张氏介绍：🔈

查看更多>>

唐晅妻张氏的诗：

相关诗词：