首页 > 全宋诗 > 题苏武忠节图 其三

tí sū wǔ zhōng jié tú qí sān
 题苏武忠节图 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文天祥 (wén tiān xiáng) 。

漠漠愁云海戍迷，十年何事望京师。
李陵罪在偷生日，苏武功成未死时。
铁石心存无镜变，君臣义重与天期。
纵饶夜久胡尘黑，百炼丹心涅不缁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò mò chóu yún hǎi shù mí ， shí nián hé shì wàng jīng shī 。
lǐ líng zuì zài tōu shēng rì ， sū wǔ gōng chéng wèi sǐ shí 。
tiě shí xīn cún wú jìng biàn ， jūn chén yì chóng yǔ tiān qī 。
zòng ráo yè jiǔ hú chén hēi ， bǎi liàn dān xīn niè bù zī 。

題蘇武忠節圖 其三

—— 文天祥

漠漠愁雲海戍迷，十年何事望京師。
李陵罪在偷生日，蘇武功成未死時。
鐵石心存無鏡變，君臣義重與天期。
縱饒夜久胡塵黑，百煉丹心涅不緇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò mò chóu yún hǎi shù mí ， shí nián hé shì wàng jīng shī 。
lǐ líng zuì zài tōu shēng rì ， sū wǔ gōng chéng wèi sǐ shí 。
tiě shí xīn cún wú jìng biàn ， jūn chén yì chóng yǔ tiān qī 。
zòng ráo yè jiǔ hú chén hēi ， bǎi liàn dān xīn niè bù zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

愁云漠漠，笼罩着海边的戍楼，十年来经历了何等风雨。我曾期盼着前程的京师，却迷失在茫茫人海之中。
李陵因生日偷偷逃亡，被判有罪，如今身陷荒野。而苏武虽然屡次陷入困境，但终究功成名就，还未赴黄泉。
铁石般坚忍的心意没有因岁月而改变，君臣之间的忠诚与责任感如同天定的契约。即便夜幕已久，胡尘漫漫，也不能使那百炼之心产生丝毫颓废。

总结：

诗人以愁云笼罩戍楼的景象，反映出内心的困惑和迷茫。通过李陵和苏武的比较，表现出命运的无常和人生的曲折。铁石心和君臣之义的坚持，象征着信念和忠诚的重要性。最后，诗人坚信纵然时光已逝，内心的信仰仍然不会动摇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文天祥写的《题苏武忠节图》系列：

本文作者文天祥介绍：🔈

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月... 查看更多>>

文天祥的诗：

文天祥的词：

相关诗词：