guò xiāng jiāng tí cí yún sì bì
过湘江题慈云寺壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释德洪 (shì dé hóng)

慈云寺在古城隈,月阁风轩照水开。
独倚阑干秋雨後,青山相逐渡江来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cí yún sì zài gǔ chéng wēi , yuè gé fēng xuān zhào shuǐ kāi 。
dú yǐ lán gān qiū yǔ hòu , qīng shān xiāng zhú dù jiāng lái 。

過湘江題慈雲寺壁

—— 釋德洪

慈雲寺在古城隈,月閣風軒照水開。
獨倚闌干秋雨後,青山相逐渡江来。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cí yún sì zài gǔ chéng wēi , yuè gé fēng xuān zhào shuǐ kāi 。
dú yǐ lán gān qiū yǔ hòu , qīng shān xiāng zhú dù jiāng lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
慈云寺位于古老的城区,月色下阁楼照在水面上泛起涟漪。
我独自靠在栏杆旁,秋雨过后,青山依旧相伴,一同渡过江来。
全文总结:这是一幅描绘慈云寺景色的古诗,诗人通过描写寺庙在古城的独特风貌,以及月色下的阁楼和水面交相辉映的美景,表达了他独自站在栏杆边,观赏着秋雨后青山与江水相伴的壮丽景象。整首诗以清雅的语言展示了大自然的美丽和人与自然的和谐共生。

赏析::
这首古诗描绘了慈云寺位于湘江畔的美景。诗人以婉约清新的笔调,展现了月光洒在寺庙的阁楼、风轩上,照亮了湖水,构成了寺庙宁静的氛围。诗人独自倚在阑干上,感受秋雨洗过后的幽静,凝望着江面,望向对岸青山。青山随江水流动,给人以静谧而美好的感受,抒发了诗人对大自然景色的赞美与向往。
标签: 写景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍:🔈

释德洪(一○七一~一一二八),一名惠洪,号觉范,筠州新昌(今江西宜丰)人。俗姓喻。年十四,父母双成,依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年(一○八九),试经於东京天王寺,冒惠洪名得度爲僧。四年後南归,依真净禅师於庐山归宗寺,随真净迁洪州石门。二十九岁始,游方东吴、衡山、金陵等地,住金陵清凉寺。冒名剃度事发,入狱一年,勒令还俗。後至东京,入丞相张商英、枢密郭天信门下,再得度,赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年(一一一一),张、郭贬黜,亦受牵连,发配朱崖军(今海南三亚)。三年,得释。四年,返筠州,馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日,遇赦,归湘上南台。高宗建炎二年卒,年五十八。德洪工书善画,尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗:

相关诗词:

次韵赠慈书记 其一 (cì yùn zèng cí shū jì qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

探骊犹记湘西寺,爱我诗如左禅军。
慈也果能拈此句,定知词笔带烟云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏人 抒情

渡湘江 (dù xiāng jiāng)

朝代:宋    作者: 宋祁

春过湘江渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其四 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

岭度慈云境累凉,前看湖面後看江。
诗魔半饷难调伏,除是休来却易降。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题金山寺 (tí jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

画梁诗板暗流尘,水石鱼龙万句新。
谁识高僧最深意,慈航长护过江人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

题延庆寺 其二 (tí yán qìng sì qí èr)

朝代:宋    作者: 范坦

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁叙题名在壁龛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题赠湘西龙安寺利禅师 (tí zèng xiāng xī lóng ān sì lì chán shī)

朝代:唐    作者: 齐己

头白已无行脚念,自开荒寺住烟萝。
门前路到潇湘尽,石上云归岳麓多。
南祖衣盂曾礼谒,东林泉月旧经过。
闲来松外看城郭,一片红尘隔逝波。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

题慈云阁 (tí cí yún gé)

朝代:宋    作者: 袁甫

不见慈湖二十年,忧心如醉复如颠。
我来忽见慈云阁,恍若慈湖现我前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题慈恩寺默公院 (tí cí ēn sì mò gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 郑谷

虽近曲江居古寺,旧山终忆九华峯。
春来老病厌迎送,翦却牡丹栽野松。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。