首页 > 发现 > 全宋诗 > 题石室并和澹庵 其八

tí shí shì bìng hé dàn ān qí bā
 题石室并和澹庵 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释慧空 (shì huì kōng) 。

衣雨调阶泉淅沥，青烟遶屋树扶疏。
异时有问碧岩境，举似酬之莫道无。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yī yǔ tiáo jiē quán xī lì ， qīng yān rào wū shù fú shū 。
yì shí yǒu wèn bì yán jìng ， jǔ sì chóu zhī mò dào wú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衣服上的雨水滴答滴答地落下，青烟围绕着房屋，树枝稀疏地扶着它。
在另一个时刻，有人问起碧岩的景色，拿起酒杯似乎是在回应，却不要说没有。
全诗通过描写雨水滴落和青烟围绕的情景，营造出静谧悠然的氛围。接着提到异时有人问及碧岩的境界，似乎是在举杯回应，暗示着这个景色有着无法言说的美丽和意义。诗中以淡泊清幽的语言，抒发了对自然美景和生活的独特感悟。

赏析：这首诗《题石室并和澹庵 其八》是由佛教禅宗僧人释慧空创作的。诗中描写了一个山石室的景致，以及与澹庵和尚的对话。诗意深远，充满禅宗的超然意境。
首句“衣雨调阶泉淅沥”，生动地描绘了衣裳上的雨水滴落声，伴随着泉水淅沥的声音，展现了一幅宁静、清新的山间景象。同时，这里的雨水也象征了禅宗中的洗净心灵、涤除杂念的意义。
第二句“青烟遶屋树扶疏”，通过青烟围绕在屋子周围和疏松的树木，营造出了一种幽静、隐秘的氛围，给人一种远离尘世的感觉。
接下来的两句“异时有问碧岩境，举似酬之莫道无”表达了诗人对禅宗境界的向往和探求。他似乎在与澹庵和尚的对话中得到了启发，感悟到了更高的境界，告诫人们不要轻视这种境界的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释慧空写的《题石室并和澹庵》系列：

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。 查看更多>>

释慧空的诗：

相关诗词：