shī jì lóng mén bǎo yìng sì zhèng dà shī
诗寄龙门宝应寺证大师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

山人去作山西将，岫幌岩扉掩翠岚。
欲问证师求正住，凭师改作潞公庵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān rén qù zuò shān xī jiāng ， xiù huǎng yán fēi yǎn cuì lán 。
yù wèn zhèng shī qiú zhèng zhù ， píng shī gǎi zuò lù gōng ān 。

动物龙

詩寄龍門寶應寺證大師

—— 文彥博

山人去作山西將，岫幌巖扉掩翠嵐。
欲問證師求正住，憑師改作潞公庵。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shān rén qù zuò shān xī jiāng ， xiù huǎng yán fēi yǎn cuì lán 。
yù wèn zhèng shī qiú zhèng zhù ， píng shī gǎi zuò lù gōng ān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山中隐士决心担任山西地区的将领，山峦郁郁葱葱，山门处的石门遮掩着葱茏的青藤。
欲向慧证的师父求问如何修行才能达到正住的境界，便凭借师父的指点改造自己，把山中庵堂打造得像潞公庵一样美丽宜人。

总结：

这篇古文表达了一个山人离开山中庵堂，担任山西地区将领的决心。他欲向证悟高深境界的师父请教修行方法，然后改建山中庵堂，使之变得如潞公庵般宜人。

《诗寄龙门宝应寺证大师》赏析：
这首诗是文彦博题献给龙门宝应寺证大师的作品。诗人以山水为背景，表达了对大师的尊敬和寄托，同时也反映了自己的心境。
诗人以“山人去作山西将”开篇，山人即指证大师，将他比作一个出使山西的将领，强调了他的高尚品质和道行。接着描述了宝应寺的景色，岫幌岩扉、翠岚等词语描绘出一幅宁静而美丽的山水画面，为整首诗营造了清幽的氛围。
诗的下半部分“欲问证师求正住，凭师改作潞公庵”表达了诗人的愿望，他希望能够向证大师请教，寻求正法，同时也愿意效仿大师的潞公庵，修身养性。
总的来说，这首诗充满了对大师的尊敬之情，以山水景色为背景，表达了诗人的虔诚和向往，展现了中国古代文人的修身养性之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>