tí shàng shū yú xiāng gōng xī yuán
题尚书余襄公西园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

台阁清风正凛然，归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养，负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服，卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tái gé qīng fēng zhèng lǐn rán ， guī xiū chē qí qǔ jiāng biān 。
jí qīn yǐ jù sān shēng yǎng ， fù guō xīn tiān èr qǐng tián 。
lái zǐ cháng nián róng cǎi fú ， wèi gōng yǎ yì lè píng quán 。
guān xián dào zài xīn wú mēn ， wéi xī guāng yīn shì jiǎn biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
台阁里吹着清风，气氛凛然肃穆，我回家休息时，车马行走在曲江边。

回到家中，我已经准备好三牲祭祀祖先，还增添了两顷田地，供养祖先。

莱子神龙年间，他长年担任高官，荣耀尊贵，身着彩色的服饰。卫公（指卫宣公）心情高雅，喜欢欣赏平泉的景色。

官职闲暇，心里没有烦闷，只是可惜时间过得太快，事情太简单，编织不出更多的成就。

总结：

诗人表现了自己归家休息的情景，他准备好了祭祀祖先的仪式，并且在家乡增添了田地。接着描述了莱子和卫公的荣耀与雅好。最后，诗人抒发了对充实而简短生活的心境，唏嘘时光的匆匆流逝。

这首诗《题尚书余襄公西园》是由唐代诗人祖无择创作的，展现了诗人对友人余襄公的园林和生活的赞美之情。
赏析：
这首诗描写了余襄公的西园景致和他的幸福生活。首句“台阁清风正凛然”展示了园林的清新氛围，似乎风正自然而然地吹拂着园内的台阁。接着诗人提到“归休车骑曲江边”，归休暗示着余襄公已经安享晚年，可以放下忙碌的政务，轻松地在曲江边游玩。
第二句“及亲已具三牲养”表现了余襄公对家人的关爱，三牲养意味着他精心准备了丰盛的祭祀食物。而“负郭新添二顷田”则暗示他还在不断地扩展自己的财产，生活富裕。
第三句提到“莱子长年荣彩服”和“卫公雅意乐平泉”，赞美了余襄公和他的朋友们的优雅和幸福。最后一句“官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编”表达了诗人的思考，他认为余襄公虽然官职清闲，但仍然珍惜时光，生活朴实简单。
标签:
抒情、咏物、友情、生活享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>