zhèng tiān xiū shè rén yán zhōng chéng yàn shàng shū xī yuán jiàn yì
郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

闻道青云友，曾过广武庐。
中园玩萧寂，嘉树日扶疏。
坞静蝉鸣急，花翻鸟集余。
赋成谁见忆，唯是沈尚书。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

wén dào qīng yún yǒu ， céng guò guǎng wǔ lú 。
zhōng yuán wán xiāo jì ， jiā shù rì fú shū 。
wù jìng chán míng jí ， huā fān niǎo jí yú 。
fù chéng shuí jiàn yì ， wéi shì shěn shàng shū 。

鄭天休舍人言中丞晏尚書西園見憶

—— 宋祁

聞道青雲友，曾過廣武廬。
中園玩蕭寂，嘉樹日扶疏。
塢靜蟬鳴急，花翻鳥集餘。
賦成誰見憶，唯是沈尚書。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾听说沈尚书是一位仁德高尚的人，曾与他结为青云之友，一同走过广阔的世界。在一个宁静的庭院里，我们一起游玩，只听到寥寥几声清脆的笛音。美丽的树木在阳光下摇曳生姿。

庭院的小山坡上静谧无声，只有蝉鸣声急促地响起，花朵摇曳着迎接聚集在此的鸟儿。这里的景色如此迷人。

我将这些美景写成一篇赋文，希望能让人回忆起这美好的时刻，而唯一能够理解我所写的，也只有沈尚书了。

赏析：这首诗《郑天休舍人言中丞晏尚书西园见忆》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以回忆的情感，倾诉了与友人晏尚书在西园的美好时光，表达了深厚的友情和对美景的感慨。
诗中首先提到“闻道青云友”，以友情为切入点，将晏尚书与诗人的交情表现得深厚而珍贵。接着，诗人描述了西园的景致，以“中园玩萧寂”、“嘉树日扶疏”等形象描写，展现出园中静谧、树影婆娑的美景，营造出宁静幽雅的氛围。
在诗的后半部分，诗人通过“坞静蝉鸣急”、“花翻鸟集余”的描写，将大自然的生机与声音融入其中，增添了诗意的气息。最后，诗人表达了对这段美好时光的留恋，提到“赋成谁见忆”，强调只有沈尚书才能共享这份回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>