sān sī yàn shàng shū xī yuán wán jú
三司晏尚书西园玩菊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

涉园求胜赏，时菊艳秋光。
散漫仙潭饵，褵褷瑞鹄裳。
酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香。
公意周盈感，留杯尽夕阳。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shè yuán qiú shèng shǎng ， shí jú yàn qiū guāng 。
sǎn màn xiān tán ěr ， lí shī ruì hú shang 。
jiǔ xūn chuī wǎn ruǐ ， fēng lěng bào cán xiāng 。
gōng yì zhōu yíng gǎn ， liú bēi jìn xī yáng 。

三司晏尚書西園玩菊

—— 宋祁

涉園求勝賞，時菊艷秋光。
散漫仙潭餌，褵褷瑞鵠裳。
酒熏吹晚蕊，蜂冷抱殘香。
公意周盈感，留杯盡夕陽。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在花园中寻求胜景，此时菊花绽放在秋日的光芒里。
饵料散落于仙潭中，一尘不染的白鹤在华服中舞动。
酒的香气弥漫，吹拂晚霞的花蕊，寒冷中蜜蜂依偎着残香。
体会公公的心意，感受周遍的满足，让我们留杯尽情品味夕阳的余晖。

全诗概括：诗人游赏花园，观赏秋日盛景。花园中有美丽的菊花和清澈的仙潭，还有酒的香气和花香的余韵。通过这些景象，诗人感受到了公公的心意和周遍的满足，留杯与夕阳一同尽情享受。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁创作的菊花赏析：诗。诗人借秋日的菊花景致，表达了对自然美的欣赏和对友情的珍重之情。
首句“涉园求胜赏，时菊艳秋光。”写诗人踏入园中，希望欣赏到最美的菊花，形势秋天的艳阳正好，让菊花愈发娇艳。
接下来的句子“散漫仙潭饵，褵褷瑞鹄裳。”描绘了园中的景致，如同仙境一般。仙潭散发出幽幽的氛围，而那美丽的菊花就如同神仙一般穿着华美的裳衣。
诗中还写到“酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香。”这里有着诗人与友人共饮美酒，吹拂晚风，欣赏菊花的画面。蜂虽然寒冷，却还舍不得离去，这个情景寓意着友情的深厚。
最后两句“公意周盈感，留杯尽夕阳。”表达了友情的真挚，朋友之间心意相通，共赏夕阳，留连不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>