tí shàng cài yì
题上蔡驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng)

驻马东门己夕阳,淡云衰草意何长。
当年公子牵黄犬,此地春风吹白杨。
千岁只疑经旦暮,一城犹可鉴兴亡。
我来不独嗟行役,覧古依然为闵伤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

zhù mǎ dōng mén jǐ xī yáng , dàn yún shuāi cǎo yì hé cháng 。
dāng nián gōng zǐ qiān huáng quǎn , cǐ dì chūn fēng chuī bái yáng 。
qiān suì zhī yí jīng dàn mù , yī chéng yóu kě jiàn xīng wáng 。
wǒ lái bù dú jiē xíng yì , lǎn gǔ yī rán wèi mǐn shāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驻马在东城门,此时夕阳西斜,淡淡的云彩,凋零的草木,让人感慨万千。
回想当年,公子牵着黄色的猎犬,在这片土地上,春风吹拂着白杨树。
千年岁月匆匆流逝,只能怀疑人生经历的旦暮,而这座城市依然能够映照兴衰荣辱。
我来到这里,并不仅仅是为了叹息漫漫征途的艰辛,更是为了观察历史的痕迹,深感古代的兴亡沧桑。

全诗写东门夕阳下的景色,表现了时间的流逝和历史的变迁。第一句写夕阳下的淡云和凋零的草木,抒发了诗人的感慨。第二句回忆公子牵黄犬,春风吹拂白杨,显现出一派繁华景象。第三句表达了对时间流逝的疑虑,而第四句则反映了城市仍能映照兴衰历史。最后两句表明诗人来此不仅是为了叹息征途艰辛,更是为了缅怀历史,感慨古代兴亡的沧桑。整首诗通过描绘景色和回忆历史,抒发了诗人对时间流逝和历史变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍:🔈

孔武仲(一○四一~一○九七),字常父(甫),临江新喻(今江西新余)人。仁宗嘉佑八年(一○六三)进士,调谷城主簿,选教授齐州,爲国子直讲。哲宗元佑初,历集贤校理,着作郎,国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下,攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿,除起居舍人,改中书舍人,直学士院。擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州,徙宣州。绍圣四年,坐元佑党夺耿,管勾洪州玉隆观、池州居住(《宋会要辑稿》职官六七之一六),卒,年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧,三孔分鼎”之誉。着有,诗书论语说》等百余卷,已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗:

相关诗词:

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题渔溪驿 (tí yú xī yì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

昔年同向腊中回,曾遶栏干折早梅。
今日独来攀旧树,风翻黄叶下苍苔。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

鸣山驿次韵蔡君谟续梦作 (míng shān yì cì yùn cài jūn mó xù mèng zuò)

朝代:宋    作者: 李纲

一梦神游紫府天,觉来身寄驿亭眠。
何须怅望吹箫女,独跨青鸾入翠烟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

存目 其八六 (cún mù qí bā liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:蔡洲首句:蔡洲昔人居。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其二 (bǐng shēn qiū bā yuè guò yú xī yì yì jiù yǒu méi shù zhū cháng tí shī jì jīn wú yǒu yě èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡襄

梅花不复见,况乃扳花人。
花飞别故树,粉黛化为尘。
秋风卷落叶,虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢,匹侣自相亲。
缺月行复满,归云本无垠。
因题忆花篇,此意难重陈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

朝代:唐    作者: 武元衡

悠悠风斾绕山川,山驿空蒙雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

襃城驿 (bāo chéng yì)

朝代:唐    作者: 元稹

严秦修此驿,兼涨驿前池。
已种千竿竹,又栽千树棃。
四年三月半,新笋晚花时。
怅望东川去,等闲题作诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题兑溪驿 (tí duì xī yì)

朝代:宋    作者: 鲍娘

谿驿旧名彡,烟光满翠岚。
须知今夜好,宿处是江南。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

大湖驿寄建州同年窦职方 (dà hú yì jì jiàn zhōu tóng nián dòu zhí fāng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在闲林。
登第年华久,相逢礼爱深。
茶山春物近,那得共追寻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题驿壁 (tí yì bì)

朝代:宋    作者: 陆游

轮囷古柳驿门前,籴米归迟突未烟。
随计入都今四纪,驴寒仆瘦只依然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。