tí quán shì sān guì táng
题全氏三桂堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：真德秀 (zhēn dé xiù) 。

唐人重科甲，拟以折桂荣。
一登羣仙籍，不羡千佛经。
终全岁寒姿，乃比秋香清。
咄彼牛李辈，伊优至公卿。
迨今齿其人，名字犹臊腥。
卓哉刘户曹，直气霜棱棱。
一朝脱淡墨，千古扬芬馨。
鷄峰有名家，奕叶彯儒缨。
庭中三嘉树，屹立长宁宁。
西风正摇落，翠葆黄金英。
劲节松可友，孤芳梅谓兄。
丁宁命诸郎，我岂贪浮名。
爱此臭味同，故以书吾楹。
尔曹方茂学，志取宫袍青。
要须勉植立，毋但希腾凌。
己大外物小，道充人爵轻。
当如燕山窦，义方垂世评。
勿效东堂诜，射策矜虚声。
懿哉君斯言，可折末俗醒。
刻诗堂之楣，室观全氏兴。

平平○平仄，仄仄○仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄○平，平仄○平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○○○平仄，仄仄○平平。
平平○平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
○○○平仄，仄平平仄○。
仄仄平平平，仄仄平平平。
仄平平平平，仄○仄仄仄。
仄平平平平，仄○平仄○。

táng rén chóng kē jiǎ ， nǐ yǐ zhé guì róng 。
yī dēng qún xiān jí ， bù xiàn qiān fó jīng 。
zhōng quán suì hán zī ， nǎi bǐ qiū xiāng qīng 。
duō bǐ niú lǐ bèi ， yī yōu zhì gōng qīng 。
dài jīn chǐ qí rén ， míng zì yóu sào xīng 。
zhuó zāi liú hù cáo ， zhí qì shuāng léng léng 。
yī cháo tuō dàn mò ， qiān gǔ yáng fēn xīn 。
jī fēng yǒu míng jiā ， yì yè piāo rú yīng 。
tíng zhōng sān jiā shù ， yì lì cháng níng níng 。
xī fēng zhèng yáo luò ， cuì bǎo huáng jīn yīng 。
jìn jié sōng kě yǒu ， gū fāng méi wèi xiōng 。
dīng níng mìng zhū láng ， wǒ qǐ tān fú míng 。
ài cǐ chòu wèi tóng ， gù yǐ shū wú yíng 。
ěr cáo fāng mào xué ， zhì qǔ gōng páo qīng 。
yào xū miǎn zhí lì ， wú dàn xī téng líng 。
jǐ dà wài wù xiǎo ， dào chōng rén jué qīng 。
dāng rú yān shān dòu ， yì fāng chuí shì píng 。
wù xiào dōng táng shēn ， shè cè jīn xū shēng 。
yì zāi jūn sī yán ， kě zhé mò sú xǐng 。
kè shī táng zhī méi ， shì guān quán shì xīng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

唐代人重视学问和荣誉，希望通过科举考试获得桂冠的荣耀。一旦名列仙班，就不再嫉妒千佛经的尊贵。他们经历岁月的洗礼，依然保持如秋香一般的清新姿态。相比于过去的名人，如今的一些人名声却臭气熏天。然而刘邦、刘备、曹操等人气质坚毅，有如霜气的棱角。一旦他们的名字脱去平淡，就能在千古流传，弥漫着芬芳馨香。像鸡鸣山有名的学者，奕奕如松叶般的儒雅才华。庭院中三棵优美的树木，挺立在长宁静谧的氛围中。秋风正将翠葆和黄金英的叶子摇落。坚韧的松树可作朋友，孤立的梅花称呼兄弟。我虽然姓丁，却不贪恋虚名。因为我喜欢与这种气味相似，所以用书法装点我的楹联。尔曹正在茁壮学业，志向是取得宫廷的青袍。要努力树立起自己的形象，不仅仅追求虚荣。我们自身的修养较大，外在的物质较小，道德高尚的人地位轻贵。应像燕山的窦建德一样，行为正直，为世人所称道。不要效仿东堂诏令的虚假威严，避免炫耀虚幻的声音。君子之言可启迪人，折古堂的楣木上，可以看到全家繁荣的迹象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。