cháng shā xīn dì chéng zhū xué shì
长沙新第呈诸学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：真德秀 (zhēn dé xiù) 。

莫清彼潇江，莫峻彼衡岳。
澄光挟秀气，日夜相回薄。
月吸珠含胎，虹贯玉生璞。
子方有苗裔，温然粹而慤。
一童与三何，双凤两鸑鷟。
奋身辞草莱，正论吐谔谔。
彤庭拜恩归，天香尚盈握。
良才国之宝，一见我心乐。
平生功名会，万里初着脚。
永肩致主念，更勉经世学。
锱铢分义利，毫缕辨纯驳。
相期激清风，与俗洗氛浊。
谁欤指其南，是邦有先觉。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，○○仄仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平○仄仄，○仄仄○仄。
○○仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。

mò qīng bǐ xiāo jiāng ， mò jùn bǐ héng yuè 。
chéng guāng xié xiù qì ， rì yè xiāng huí báo 。
yuè xī zhū hán tāi ， hóng guàn yù shēng pú 。
zǐ fāng yǒu miáo yì ， wēn rán cuì ér què 。
yī tóng yǔ sān hé ， shuāng fèng liǎng yuè zhuó 。
fèn shēn cí cǎo lái ， zhèng lùn tǔ è è 。
tóng tíng bài ēn guī ， tiān xiāng shàng yíng wò 。
liáng cái guó zhī bǎo ， yī jiàn wǒ xīn lè 。
píng shēng gōng míng huì ， wàn lǐ chū zhe jiǎo 。
yǒng jiān zhì zhǔ niàn ， gèng miǎn jīng shì xué 。
zī zhū fēn yì lì ， háo lǚ biàn chún bó 。
xiāng qī jī qīng fēng ， yǔ sú xǐ fēn zhuó 。
shuí yú zhǐ qí nán ， shì bāng yǒu xiān jué 。

長沙新第呈諸學士

—— 真德秀

莫清彼瀟江，莫峻彼衡嶽。
澄光挾秀氣，日夜相回薄。
月吸珠含胎，虹貫玉生璞。
子方有苗裔，溫然粹而慤。
一童與三何，雙鳳兩鸑鷟。
奮身辭草萊，正論吐諤諤。
彤庭拜恩歸，天香尚盈握。
良才國之寶，一見我心樂。
平生功名會，萬里初著脚。
永肩致主念，更勉經世學。
錙銖分義利，毫縷辨純駁。
相期激清風，與俗洗氛濁。
誰歟指其南，是邦有先覺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莫觉清澈的潇江，莫看高耸的衡山。
明亮的光芒夹带着秀丽的气息，日夜交替不断。
月亮像吸收珠宝一样蕴含着生命，彩虹贯穿着玉石的纯朴。
您，拥有种苗的后代，温和而精深。
一个少年与三只乌鸦，两只凤凰和两只美丽的鸟。
毅然离开草莱，以真诚的言辞陈述自己的看法。
在朱红的庭院中恭敬地行礼致谢，天香的香气仍在掌心。
杰出的才能是国家的宝藏，我一见之下心中欢喜。
平生积累的荣誉在这里汇聚，漫漫万里初次踏足。
永远怀着忠诚的心念向主人效忠，更要不断地学习经世之道。
无论是钱财还是义利，分毫之差都需要清楚分辨，毫厘之间都要明辨是非。
我们约定相聚在清风明月之下，用清净之风洗涤俗世的浊气。
谁能够指引我们向南，那个国度有先觉之人。

总结：

诗人抒发了对自然美景的赞叹，对美好的事物的渴望，以及对品德高尚、才华出众的人的崇敬。诗句中蕴含着深刻的人生哲理，鼓励人们勇往直前，修身养性，清除世俗的浊气。