tí bā jūn zǐ tú hòu
题八君子图後 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真德秀 (zhēn dé xiù)

刘子出西江,访我江之东。
何人与偕来,衔袖八钜公。
韩欧开济姿,如晴月生空。
潞公山岳重,文正霜桧同。
玉立者坡仙,天游匪涪翁。
一朝参我前,毛发生清风。
凄其赵韩王,小异凌烟中。
半山执拗面,亦得传无穷。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

liú zǐ chū xī jiāng , fǎng wǒ jiāng zhī dōng 。
hé rén yǔ xié lái , xián xiù bā jù gōng 。
hán ōu kāi jì zī , rú qíng yuè shēng kōng 。
lù gōng shān yuè chóng , wén zhèng shuāng guì tóng 。
yù lì zhě pō xiān , tiān yóu fěi fú wēng 。
yī cháo cān wǒ qián , máo fà shēng qīng fēng 。
qī qí zhào hán wáng , xiǎo yì líng yān zhōng 。
bàn shān zhí niù miàn , yì dé chuán wú qióng 。

題八君子圖後

—— 真德秀

劉子出西江,訪我江之東。
何人與偕來,銜袖八鉅公。
韓歐開濟姿,如晴月生空。
潞公山嶽重,文正霜檜同。
玉立者坡仙,天游匪涪翁。
一朝參我前,毛髮生清風。
淒其趙韓王,小異凌煙中。
半山執拗面,亦得傳無窮。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

liú zǐ chū xī jiāng , fǎng wǒ jiāng zhī dōng 。
hé rén yǔ xié lái , xián xiù bā jù gōng 。
hán ōu kāi jì zī , rú qíng yuè shēng kōng 。
lù gōng shān yuè chóng , wén zhèng shuāng guì tóng 。
yù lì zhě pō xiān , tiān yóu fěi fú wēng 。
yī cháo cān wǒ qián , máo fà shēng qīng fēng 。
qī qí zhào hán wáng , xiǎo yì líng yān zhōng 。
bàn shān zhí niù miàn , yì dé chuán wú qióng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

刘子从西江出发,访问我所在的东江。
有谁与他一同前来,衣袖上系着八钜公的图案。
韩欧的外表开朗俊秀,就像晴朗的月亮出现在空中。
潞公的山岳高耸壮观,文正的桧木也同样苍劲挺拔。
玉立者形容俊美如仙人,天游者非常快乐不像普通老翁。
有一天他来到我面前,我感受到了一股清风吹过。
凄凉的气息似乎预示着赵韩王的不幸,而小异则似乎在凌烟的中间有些异于常人。
半山之间持着执拗的态度,也能传承不尽的智慧。

总结:

诗中描述了刘子从西江来到东江拜访,随行的人中有韩欧、潞公等,各自有着独特的特点和才华。而主人公以凄凉、玉立两种性格并存,展现出令人印象深刻的个性特征。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真德秀介绍:🔈

苏翁云卿,广汉人,隠东湖上。魏公爲相,使帅漕挽其来。一夕遯去,不知所之。 查看更多>>

真德秀的诗:

真德秀的词:

相关诗词:

题长江图三绝 其二 (tí cháng jiāng tú sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

鱼腹江边八阵图,嶙峋於此岂良谟。
後来浪道长蛇势,用势还须烈丈夫。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

题八士图 其一 (tí bā shì tú qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

雅闻八士春俱秀,未觉三贤迹已陈。
投分不论曾识面,此图到手便情亲。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

题金陵杂兴诗後八首 其三 (tí jīn líng zá xīng shī hòu bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 薛师董

方泉周四半生痴,语辄惊人不自奇。
渠句却题君集後,要寻梨木共传之。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

跋葛子固题苏道士江行图 (bá gě zǐ gù tí sū dào shì jiāng xíng tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

江行图上指君山,寄语烟波不用看。
蒸水买船归霅水,全家搬入画图间。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

题汪季路侍郎所藏吴道子天龙八部 (tí wāng jì lù shì láng suǒ cáng wú dào zǐ tiān lóng bā bù)

朝代:宋    作者: 楼钥

妙绝天龙八部图,细看真不失锱铢。
声名自足高千古,题品尤难遇二苏。
旌旆冕旒犹可想,鬼神人物亦何殊。
君看坐位兰亭草,费尽工夫学得无。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

动物

题泛五湖游东山图 (tí fàn wǔ hú yóu dōng shān tú)

朝代:宋    作者: 喻良能

陶朱西子功名後,安石东山隠遯初。
画图三挹春风面,豁得平生俊气无。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

虔州八境图八首 其五 (qián zhōu bā jìng tú bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君那暇日参禅,一望丛林一怅然。
成佛莫教灵运後,着鞭从使祖生先。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

跋写真刘敏叔八君子图 (bá xiě zhēn liú mǐn shū bā jūn zǐ tú)

朝代:宋    作者: 杨万里

一代一两人,国已九鼎重。
如何八君子,一日集吾宋。
古人三不朽,诸老一一中。
久别忽相逢,相对恍如梦。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

题袁州邵录三老图 其二 (tí yuán zhōu shào lù sān lǎo tú qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

不夸九老写成图,要似一家三老无。
满把寿觞拚一醉,父前母後子来扶。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。

题蒋同知所藏马图前後凡五 (tí jiǎng tóng zhī suǒ cáng mǎ tú qián hòu fán wǔ)

朝代:宋    作者: 家铉翁

行而前者骊与皇,从而後者騂与驹。
匪双匪驷良马五,画出人间五马图。
祝君出典大藩牧,愿君旗旄旌节耀前驱。
古来共说人生五马贵,况复盛年劲气绿鬓长眉须。

平仄仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,○平仄平○。
仄平平仄○,平○平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄平平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。