tí chūn guì táng
题椿桂堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯垓 (zhāng bǎi gāi)

进士从来荣一第,至比梯云仰攀桂。
弟兄罕见五枝芳,昔说窦郎今莫氏。
莫氏一门真可荣,二难三秀衆美并。
见闻叹羡不易及,往往笞儿亲短檠。
堂下荷衣戏成伍,堂上椿龄奉慈母。
母夫人是月中娥,种得森森桂如许。
飞腾从此上天衢,岂但森森月桂如。
更看勳名相炤燿,连珠光彩夺星榆。

仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄○○仄仄仄○。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
平仄○○仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
○○平平○仄仄,平平平仄仄平平。

jìn shì cóng lái róng yī dì , zhì bǐ tī yún yǎng pān guì 。
dì xiong hǎn jiàn wǔ zhī fāng , xī shuō dòu láng jīn mò shì 。
mò shì yī mén zhēn kě róng , èr nán sān xiù zhòng měi bìng 。
jiàn wén tàn xiàn bù yì jí , wǎng wǎng chī ér qīn duǎn qíng 。
táng xià hé yī xì chéng wǔ , táng shàng chūn líng fèng cí mǔ 。
mǔ fū rén shì yuè zhōng é , zhǒng dé sēn sēn guì rú xǔ 。
fēi téng cóng cǐ shàng tiān qú , qǐ dàn sēn sēn yuè guì rú 。
gèng kàn xūn míng xiāng zhāo yào , lián zhū guāng cǎi duó xīng yú 。

題椿桂堂

—— 張伯垓

進士從來榮一第,至比梯雲仰攀桂。
弟兄罕見五枝芳,昔說竇郎今莫氏。
莫氏一門真可榮,二難三秀衆美并。
見聞歎羨不易及,往往笞兒親短檠。
堂下荷衣戲成伍,堂上椿齡奉慈母。
母夫人是月中娥,種得森森桂如許。
飛騰從此上天衢,豈但森森月桂如。
更看勳名相炤燿,連珠光彩奪星榆。

仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄○○仄仄仄○。
仄○○仄仄仄仄,仄仄平平○仄○。
平仄○○仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
○○平平○仄仄,平平平仄仄平平。

jìn shì cóng lái róng yī dì , zhì bǐ tī yún yǎng pān guì 。
dì xiong hǎn jiàn wǔ zhī fāng , xī shuō dòu láng jīn mò shì 。
mò shì yī mén zhēn kě róng , èr nán sān xiù zhòng měi bìng 。
jiàn wén tàn xiàn bù yì jí , wǎng wǎng chī ér qīn duǎn qíng 。
táng xià hé yī xì chéng wǔ , táng shàng chūn líng fèng cí mǔ 。
mǔ fū rén shì yuè zhōng é , zhǒng dé sēn sēn guì rú xǔ 。
fēi téng cóng cǐ shàng tiān qú , qǐ dàn sēn sēn yuè guì rú 。
gèng kàn xūn míng xiāng zhāo yào , lián zhū guāng cǎi duó xīng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

进士一直都是荣获第一名,如同攀登云梯仰望桂树一样高贵。
弟兄中罕见有五位极其优秀的人,以前有传说窦姓的人今天已经改为莫姓了。
莫家的后代真是令人羡慕,有两位难得的才华横溢、三位出类拔萃,各种美德并存。
见闻后不禁感叹羡慕,常常亲自教训子侄们,纠正他们的缺点。
家里的小孩穿着荷叶衣戏耍成一队,而长辈们则围绕在慈母身边,像椿树一样追随她。
母亲就像是天上的仙女月中娥,种植了茂密的桂树,如此繁茂。
他们的声望飞腾上升,就像那参天的桂树一样,不仅如此茂密,还有光芒四射。
而且看着他们的功绩和名声闪耀如星光,就像一串串珍珠夺走了星宿榆树的光辉。
全诗表达了家族中有才华横溢的成员,他们的声望和名誉高如皓月,茂密如桂树,繁荣昌盛。诗人通过描写这些家族成员的优秀表现,表达了对他们的羡慕和敬佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题椿桂堂》的诗:

本文作者张伯垓介绍:🔈

张伯垓,字德象,嘉兴华亭(今上海松江)人。高宗绍兴三十年(一一六○)进士(《南宋馆阁录》卷九)。孝宗淳熙七年(一一八○)任干办审计司(《宋会要辑稿》选举二一之二)。十一年,主管官告院(同上书选举二二之六)。光宗绍熙三年(一一九二)知徽州(明弘治《徽州府志》卷四)。宁宗庆元三年(一一九七)知绍兴府(《嘉泰会稽志》卷二)。五年,以中书舍人兼实录院同修撰(《南宋馆阁录》卷九)。官至吏部尚书(清光绪《嘉兴府志》卷四四)。今录诗三首。 查看更多>>

张伯垓的诗:

相关诗词: