tí píng shā luò yàn píng jǐng
题平沙落雁屏景 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：施宜生 (shī yí shēng) 。

江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。
欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。
天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。

平平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。

jiāng nán jiāng běi bā jiǔ yuè ， jiā lú fá jìn zhōu zhǔ kuò 。
yù xià wèi xià fēng yōu yáng ， yǐng luò hán tán sān liǎng háng 。
tiān yá shì chù yǒu gū mǐ ， rú hé piān ài lái xiāo xiāng 。

題平沙落雁屏景

—— 施宜生

江南江北八九月，葭蘆伐盡洲渚闊。
欲下未下風悠揚，影落寒潭三兩行。
天涯是處有菰米，如何偏愛來瀟湘。

平平平仄仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平○仄○。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江南和江北的八九月，葭芦已经被伐尽，江面广阔。想要下船却还未下，风儿轻盈悠扬，倒影倚在寒潭水面上，只有三两行文字的长度。天涯那地方有着美味的菰米，但是我为何偏偏钟情于潇湘之地呢？
全诗通过描写江南江北的景色和气候特征，表达了诗人对潇湘之地的钟爱之情。诗中运用倒影、风儿和葭芦等意象，以及天涯和潇湘等地名来烘托诗人内心的感受，既赞美了潇湘之地的魅力，又抒发了诗人对故乡的眷恋之情。整首诗以简洁的笔墨，展现了自然景色与人情感受的和谐统一。

赏析：这首诗《题平沙落雁屏景》描写了江南江北八九月的景色，以及飞雁在此时的美丽画面。诗人施宜生通过简洁而生动的语言，展现了大自然的壮丽和鸟雁的飞翔，同时也抒发了对故乡的深情之情。
首句“江南江北八九月”，以时间为线索，点出了诗歌的时节，正值秋天的九月。接着提到“葭芦伐尽洲渚阔”，葭芦的伐尽让江边的水域变得宽广，为后文的景象铺垫。
第二句“欲下未下风悠扬”，写出了飞雁在空中飘荡的情景，充满了动感和活力。而“影落寒潭三两行”则展现了飞雁的倒影在寒潭中，增添了诗意和深度。
最后两句“天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘”，表达了诗人对家乡的眷恋之情。他提到故乡的菰米，似乎在暗示着自己的心思，即便外面世界再美，也难以割舍对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者施宜生介绍：🔈

施宜生（？～一一六○），字明望，原名逵，字必达，邵武（一作浦城、一作建阳，均属福建）人。徽宗政和四年（一一一四）擢上舍第，试学官，授颍州教授。金兵入汴，避走江南。高宗绍兴二年（一一三二），除名编管婺州。北投刘豫，爲大总管府议事官。金废豫，仕金，官至翰林侍讲学士。故自号三住老人。金正隆四年（一一五九），爲正旦使使宋。时金造舟调兵准备南侵，施以隠语“今日北风甚劲”暗示宋臣张焘，使回被告发，烹而死。事见《耆旧续闻》卷六、《中州集》卷二，《金史》卷七九有传。今录诗十六首。查看更多>>