tí péng chéng guǎn huà píng
题彭城馆画屏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

玉质青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。
上有大夫长鬣,岁寒谁更同盟。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

yù zhì qīng qīng zhú dì , bīng zī jiǎo jiǎo méi xiōng 。
shàng yǒu dài fū cháng liè , suì hán shuí gèng tóng méng 。

題彭城館畫屏

—— 王炎

玉質青青竹弟,冰姿皎皎梅兄。
上有大夫長鬣,歲寒誰更同盟。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

yù zhì qīng qīng zhú dì , bīng zī jiǎo jiǎo méi xiōng 。
shàng yǒu dài fū cháng liè , suì hán shuí gèng tóng méng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

玉质青青的竹弟,冰姿皎皎的梅兄。
在上面有位长鬣的大夫,每逢岁寒时节,谁能再与他结盟呢。
全诗表现了竹和梅作为两种不同的植物,分别以“弟”、“兄”相互称呼。竹子以“玉质青青”形容,梅花则以“冰姿皎皎”来描绘,形象生动。另外,诗中提到了“大夫长鬣”,暗示着大气磅礴的气度。最后一句“岁寒谁更同盟”,象征在严寒的环境下,有谁愿意与这位高贵的大夫结盟,显示出对高洁品质的向往和崇敬之情。整体而言,诗意深远,通过对竹和梅的比喻,抒发了对高尚品质的赞美和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 (yàn ěr guǎn pò píng fēng suǒ huà zhì jīng rén duō tàn shǎng tí zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

画时应遇空亡日,卖处难逢识别人。
唯有多情往来客,强将衫袖拂埃尘。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

江行无题一百首 三十九 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 钱珝

烟渚复烟渚,画屏休画屏。
引愁天末去,数点暮山青。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

江行无题一百首 三十六 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu sān shí liù)

朝代:唐    作者: 钱起

烟渚复烟渚,画屏休画屏。
引愁天末去,数点暮山青。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

写景 抒情

江花四首 其三 (jiāng huā sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

水近花逾碧,花临水更红。
鸥飞锦城外,人立画屏中。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

题院画册 涤砚士女图 (tí yuàn huà cè dí yàn shì nǚ tú)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

软绣屏风小象牀,细风亭馆玉肌凉。
含情学写鸳鸯字,墨洗蕉花露水香。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

北方馆馹屏风皆画落墨牡丹 (běi fāng guǎn rì píng fēng jiē huà luò mò mǔ dān)

朝代:宋    作者: 许及之

停车京洛浄风沙,几见屏开落墨花。
故国似人犹可喜,穠肌何况谢铅华。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

子直画屏求题诗 张禹受经 (zǐ zhí huà píng qiú tí shī zhāng yǔ shòu jīng)

朝代:宋    作者: 葛立方

谈经难并绮罗边,先圣微言可浪传。
四海儒生知败绩,後堂何怯一彭宣。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

题盘豆驿水馆後轩 (tí pán dòu yì shuǐ guǎn hòu xuān)

朝代:唐    作者: 韦庄

极目晴川展画屏,地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立,原上人侵落照耕。
去鴈数行天际没,孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首,楚水吴山无限情。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

和永叔琅琊山六咏 石屏路 (hé yǒng shū láng yá shān liù yǒng shí píng lù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

寻常画屏多画山,何意此山还作屏。
峭排直上几千尺,下有石路莓苔青。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。

题四画 屏山夜雪 (tí sì huà píng shān yè xuě)

朝代:宋    作者: 胡寅

熟醉莲荡风,未赏梅溪胜。
踏雪访屏山,今年得乘兴。

仄仄平平仄仄,平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄,仄平平○平○。