tí yuàn huà cè dí yàn shì nǚ tú
题院画册涤砚士女图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

软绣屏风小象牀，细风亭馆玉肌凉。
含情学写鸳鸯字，墨洗蕉花露水香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruǎn xiù píng fēng xiǎo xiàng chuáng ， xì fēng tíng guǎn yù jī liáng 。
hán qíng xué xiě yuān yāng zì ， mò xǐ jiāo huā lù shuǐ xiāng 。

图

題院畫冊滌硯士女圖

—— 宋徽宗

軟繡屏風小象牀，細風亭館玉肌涼。
含情學寫鴛鴦字，墨洗蕉花露水香。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruǎn xiù píng fēng xiǎo xiàng chuáng ， xì fēng tíng guǎn yù jī liáng 。
hán qíng xué xiě yuān yāng zì ， mò xǐ jiāo huā lù shuǐ xiāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
软绣屏风悬挂在小床前，微风拂过亭馆，玉体感觉凉爽。
喜爱之情，学着书写鸳鸯二字，用墨水洗净蕉花，露水散发芬芳香气。
总结：这首古文描写了一个温馨雅致的场景，描述了软绣屏风和小象牀的情景，以及细风亭馆中清凉的感觉。接着，文中表现了人物对于写字的喜好，特别是对鸳鸯二字的写作，而使用墨水洗净蕉花，使其散发出香气。整体描写充满着柔美和细腻之感。

赏析：这首诗《题院画册涤砚士女图》是宋徽宗所作，描述了一幅美丽的画册中的场景。诗中以细腻的笔触勾勒出一幅美丽的画面。
首先，诗人描述了画册中的情景，用“软绣屏风小象牀”表现出一个小巧精致的场景，仿佛画册中的景物跃然纸上。接着，他描述了细风吹拂馆舍，使得室内的玉肌感到凉爽，这种温度感受也传达了画面的清新和舒适。
然后，诗人提到了书写的情景，用“含情学写鸳鸯字”来表达书写的情感和艺术性，这些字可能是与画册内容相关的文字，诗人通过这样的描写强调了画册的精致和内涵。最后，他以“墨洗蕉花露水香”来描绘画册中的墨迹和图案，这些图案仿佛洗过一般清新和芬芳。
总的来说，这首诗以细致入微的描写展现了一幅画册中的美丽场景，同时强调了书写和墨迹的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>