tí pán dòu yì shuǐ guǎn hòu xuān
题盘豆驿水馆後轩 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

极目晴川展画屏，地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立，原上人侵落照耕。
去鴈数行天际没，孤云一点净中生。
冯轩尽日不回首，楚水吴山无限情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

jí mù qíng chuān zhǎn huà píng ， dì cóng táo sāi jiē pú chéng 。
tān tóu lù zhàn qīng bō lì ， yuán shàng rén qīn luò zhào gēng 。
qù yàn shù xíng tiān jì méi ， gū yún yī diǎn jìng zhōng shēng 。
féng xuān jìn rì bù huí shǒu ， chǔ shuǐ wú shān wú xiàn qíng 。

題盤豆驛水館後軒

—— 韋莊

極目晴川展畫屏，地從桃塞接蒲城。
灘頭鷺占清波立，原上人侵落照耕。
去鴈數行天際沒，孤雲一點淨中生。
馮軒盡日不迴首，楚水吳山無限情。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
【全诗翻译】
极目远眺，晴朗的天空展现在画屏上，地势从桃塞延伸至蒲城。滩头的白鹭独占清澈的波涛，原野上的人正在侵入正在落下的夕阳下辛勤耕作。一群南飞的雁朝天际飞去，只剩下一点孤云在晴朗的天空中飘荡。冯轩中的人在整日的耕作中不回头，对楚江和吴山有着无尽的思念情感。

【全诗总结：】
这首古文诗描绘了一幅江南田园景象。诗人通过极目远眺的方式，展现了晴朗的天空和广阔的大地，画面宁静美丽。其中，滩头的白鹭独占着清澈的水面，原野上的人在夕阳下辛勤耕作，美好的田园景色展现在眼前。

诗人用生动的笔墨描绘了一幅南飞的雁在天空中划过的画面，唯有一点孤云悠然飘荡。这景象衬托出诗人内心的孤独思念之情，使整个画面更加富有情感。

最后两句“冯轩尽日不回首，楚水吴山无限情”，表达了诗人对故乡楚水吴山的无尽怀念之情。这种情感使诗人整日心系故乡，不舍离开。

整首诗以其细腻的描写和深沉的情感，表现出了诗人对家乡田园生活的热爱和思念之情。

赏析：:
这首诗是唐代女诗人韦庄的作品，题材是写景，描绘了美丽的自然风光和宁静的田园生活，同时也透露出诗人对家乡的深厚感情。
首句"极目晴川展画屏"以广阔的视野展示了诗人所处的环境。"极目"暗示了诗人的视野极其开阔，她眺望远方的晴川，宛如一幅画屏展现在她的眼前。"晴川"象征着明净的世界，也与诗人内心的清澈和纯净相呼应。这句话表现了诗人的情感和审美情趣。
接下来的几句"地从桃塞接蒲城。"描述了地势的起伏和地理特点，通过"桃塞"和"蒲城"两地的连接，强调了自然景观的变化和连绵不绝的山川。这也暗示了诗人的思乡之情，她似乎在远方的地方思念着家乡。
第二联"滩头鹭占清波立，原上人侵落照耕。"再次强调了自然景观，"滩头鹭"和"原上人"构成了鲜明的对比。鹭鸟自在自得地栖息在清澈的水面上，而人们在原野上辛勤劳作，形成了鲜明的画面对比。这里表现了自然与人的和谐共生，同时也表达了对农耕生活的赞美。
第三联"去鴈数行天际没，孤云一点净中生。"将自然景观与季节联系起来，"去鴈"暗示了季节的变化，而"孤云"则点缀了诗意的意象。这里呈现了自然界的变幻和诗人对自然之美的感慨。
最后一联"冯轩尽日不回首，楚水吴山无限情。"将视线聚焦在冯轩，暗示了诗人的心情。"冯轩"可能是诗人的亲人或朋友，他一整天都未回头，似乎在劳作。这句话强调了家乡的情感纽带，也表达了诗人对家乡的深厚感情。
总的来说，这首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人的审美情趣和对家乡的深切思念。诗中的意象生动而美丽，给人以宁静和愉悦的感受。
标签: 写景，抒情，思乡，自然生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>