tí péi jìn gōng lín tíng
题裴晋公林亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

谢傅林亭暑气微,山丘零落閟音徽。
东山终为苍生起,南浦虚言白首归。
池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞。
悠然到此忘情处,一日何妨有万几。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

xiè fù lín tíng shǔ qì wēi , shān qiū líng luò bì yīn huī 。
dōng shān zhōng wèi cāng shēng qǐ , nán pǔ xū yán bái shǒu guī 。
chí fèng yǐ chuán chūn shuǐ yù , zhǔ qín yóu dài xī yáng fēi 。
yōu rán dào cǐ wàng qíng chù , yī rì hé fáng yǒu wàn jǐ 。

題裴晉公林亭

—— 溫庭筠

謝傅林亭暑氣微,山丘零落閟音徽。
東山終爲蒼生起,南浦虛言白首歸。
池鳳已傳春水浴,渚禽猶帶夕陽飛。
悠然到此忘情處,一日何妨有萬幾。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

xiè fù lín tíng shǔ qì wēi , shān qiū líng luò bì yīn huī 。
dōng shān zhōng wèi cāng shēng qǐ , nán pǔ xū yán bái shǒu guī 。
chí fèng yǐ chuán chūn shuǐ yù , zhǔ qín yóu dài xī yáng fēi 。
yōu rán dào cǐ wàng qíng chù , yī rì hé fáng yǒu wàn jǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢傅林亭酷暑微烈,山丘凋零,音徽寂寞。东山终将为百姓兴起,南浦空言白发归来。池中凤凰已传播春水的沐浴,湖畔禽鸟仍携带夕阳飞翔。我从容地来到这里,忘却一切烦忧的地方,一天过去又有何妨,日子还有许多。



总结:

诗人描述了傅林亭的夏日,表达了山丘凋零和音徽寂寞的意象。然后,诗人展望东山将为苍生带来希望,南浦虚言只会使人老去。接着,诗人提到池中的凤凰已经传扬春水的浴,湖畔的禽鸟仍然在夕阳下飞翔。最后,诗人在这个宁静的地方畅快地遗忘一切,认为一天的消逝又有何妨,日子还有很多。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

题裴晋公华岳庙题名 (tí péi jìn gōng huá yuè miào tí míng)

朝代:唐    作者: 司空图

岳前大队赴淮西,从此中原息鼓鼙。
石阙莫教苔藓上,分明认取晋公题。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

咏物 赞美

裴公亭 (péi gōng tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭上萧萧竹,似对西风怨主人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

济源县裴公亭 (jì yuán xiàn péi gōng tíng)

朝代:宋    作者: 钱若水

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

裴晋公书堂 (péi jìn gōng shū táng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

裴公入相便论兵,跃马淮西一战平。
黄合不须金印好,却来山下作书生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

与江仲嘉褒赵叔问子昼潘杲卿杲分题赋诗以顔鲁公裴晋公贺监陈希夷画像为题以我思古人为韵余得裴晋公我字韵一首 (yǔ jiāng zhòng jiā bāo zhào shū wèn zǐ zhòu pān gǎo qīng gǎo fēn tí fù shī yǐ yán lǔ gōng péi jìn gōng hè jiān chén xī yí huà xiàng wèi tí yǐ wǒ sī gǔ rén wéi yùn yú dé péi jìn gōng wǒ zì yùn yī shǒu)

朝代:宋    作者: 程俱

晋公护河东,身退势亦左。
忧心极饥渇,谠议抗嵬琐。
居朝重九鼎,下贼飞一笴。
淮西弹丸地,孺子甚么麽。
发兵本无难,万口无一可。
平淮取淄青,如掇掌中果。
折冲乃余事,世论岂知我。
天方厌唐德,莫捄萧墙祸。
空余丘祷诗,千古幽泪堕。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

裴公亭 (péi gōng tíng)

朝代:唐    作者: 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹,似对西风怨主人。
(见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

奉和裴晋公凉风亭睡觉 (fèng hé péi jìn gōng liáng fēng tíng shuì jiào)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

骊龙睡後珠元在,仙鹤行时步又轻。
方寸莹然无一事,水声来似玉琴声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

动物

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

题裴晋公画像二绝 其二 (tí péi jìn gōng huà xiàng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

瘦着轻裘似不胜,书生事业复谁能。
莫嗔小鸭可禽兔,真有禅师解放鹰。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。

动物

题裴晋公画像二绝 其一 (tí péi jìn gōng huà xiàng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

朝论当年汹汹时,此翁奇事少人知。
梦中缚得吴元济,犹说绯衣是小儿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平○平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄仄仄。