shǐ cì pán dòu yì wàng yǒng lè xiàn
使次盘豆驿望永乐县 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

山川不记何年别，城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望，天河云雨晦冥冥。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān chuān bù jì hé nián bié ， chéng guō yìng fēi xī suǒ jīng 。
yù zhù zhēng chē zhōng rì wàng ， tiān hé yún yǔ huì míng míng 。

使次盤豆驛望永樂縣

—— 武元衡

山川不記何年別，城郭應非昔所經。
欲駐征車終日望，天河雲雨晦冥冥。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān chuān bù jì hé nián bié ， chéng guō yìng fēi xī suǒ jīng 。
yù zhù zhēng chē zhōng rì wàng ， tiān hé yún yǔ huì míng míng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山川不记何年别，城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望，天河云雨晦冥冥。

翻译成白话文后，保留翻译后的“
”符号：

山川不记何年别，城郭应非过去所经历的样子。
想要停下行军的车辆，整天望着，天空的河流在云雨中变得昏暗。

总结：

这首诗以山川和城郭为主题，表达了岁月流转中山川的变化和城市的发展。山川无法记得何时分别，城郭也不再是过去所经历的样子。诗人想要停下行军的车辆，整天望着，天空的河流在云雨中变得昏暗。诗意暗示了时光的无情流逝和城市变迁的无常性。

赏析：
这是唐代诗人武元衡的《使次盘豆驿望永乐县》。这首诗以旅行者的视角，写下了他在盘豆驿驻足望着永乐县的情景。诗中抒发了对时光流逝和岁月变迁的感慨，同时也透露了对未来的期待。
首两句“山川不记何年别，城郭应非昔所经。”表达了作者对经过的山川和城郭的陌生感，时间的推移使得曾经熟悉的地方也发生了变化，这一点在许多古诗中都有体现，反映了人生的无常和变迁。接着，诗人提到“欲驻征车终日望”，表现了他在旅途中的孤寂和期盼。他希望能够在这里驻足，这也反映出游子在异乡的思乡之情。
最后两句“天河云雨晦冥冥”则通过自然景观的描绘，增强了诗中的意境感。天河的云雨隐约不明，使得整个氛围显得神秘而朦胧。这种意象也许暗示了诗人心头的迷茫和不安，或者是他对未来的未知。
标签: 抒情、写景、哀思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>