hé lǐ yì shān pán dòu guǎn cóng lú yǒu gǎn
和李义山盘豆馆藂芦有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

盘豆苍珉刻旧吟，清风自可涤烦襟。
庭芦邂逅开青眼，泽国归投是素心。
乡梦不知家远近，世涂休问迹升沉。
阳春一曲一樽酒，遮莫秋声四面砧。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

pán dòu cāng mín kè jiù yín ， qīng fēng zì kě dí fán jīn 。
tíng lú xiè hòu kāi qīng yǎn ， zé guó guī tóu shì sù xīn 。
xiāng mèng bù zhī jiā yuǎn jìn ， shì tú xiū wèn jì shēng chén 。
yáng chūn yī qǔ yī zūn jiǔ ， zhē mò qiū shēng sì miàn zhēn 。

和李義山盤豆館藂蘆有感

—— 楊傑

盤豆蒼珉刻舊吟，清風自可滌煩襟。
庭蘆邂逅開青眼，澤國歸投是素心。
鄉夢不知家遠近，世塗休問迹升沉。
陽春一曲一樽酒，遮莫秋聲四面砧。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盘豆苍珉，刻写着古老的吟咏，清风自然能洗涤烦闷的心情。
在庭院的芦苇间，偶然相遇，敞开青亮的眼睛，回到了泽国，心中仍是纯真无邪。
对于家乡的梦境，不知道它离家有多远近，世俗的纷扰不要问我的起落。
阳春时节，我以一曲乐和一杯酒，遮掩住四面传来的秋声与敲击布满家园的砧板声。

全文

总结：

这首古文诗篇描绘了一个清新自然的场景，表达了诗人对家乡和纯真情感的回忆和思考。阳春时节的美景与愉悦心情，让他暂时摒除了尘世的纷扰与烦恼，用诗酒畅怀，寄托着对故乡和真挚感情的思念之情。

赏析：这首诗是杨杰创作的《和李义山盘豆馆藂芦有感》，表达了诗人在一次盘豆馆藂芦的经历中，所产生的深刻感悟。全诗以清新自然的景物为背景，抒发了诗人淡泊清高、追求自然之美的心情。
首节写诗人来到盘豆馆，感叹这里的环境如此幽雅，清风徐徐，仿佛可以洗净内心的烦襟。这里的盘豆和苍珉也映衬出了诗人追求纯净、宁静之心境。
第二节则写到诗人在庭院中意外遇到了藂芦，藂芦的清新和美丽让诗人产生了共鸣，仿佛找到了一片纯洁的心灵净土。这里的泽国归投，表达了诗人对家园的眷恋。
第三节中，诗人意兴飞扬，提到乡梦的遥远和世事的沉浮，表现了人生的无常和诗人对于物是人非的思考。他借阳春一曲一樽酒来表达人生短暂，应该珍惜当下的态度。
最后一节以遮莫秋声四面砧作结，表现出诗人欲将心境与美景融为一体，让诗人在这片自然中找到心灵的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>