tí lín lǎo suǒ xié èr sū shū tiē
题琳老所携二苏书帖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毛滂 (máo pāng)

道人此书欲在眼,扁舟一宿亦随身。
霁月光风开玉轴,千年彷佛见斯人。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dào rén cǐ shū yù zài yǎn , piān zhōu yī sù yì suí shēn 。
jī yuè guāng fēng kāi yù zhóu , qiān nián páng fó jiàn sī rén 。

題琳老所攜二蘇書帖

—— 毛滂

道人此書欲在眼,扁舟一宿亦隨身。
霽月光風開玉軸,千年彷彿見斯人。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

dào rén cǐ shū yù zài yǎn , piān zhōu yī sù yì suí shēn 。
jī yuè guāng fēng kāi yù zhóu , qiān nián páng fó jiàn sī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
道人写这本书是为了让人们读到眼前,就算只有一晚上的扁舟旅途,也会随身携带。霁月明亮的月光展开了那玉轴,仿佛千年时光都化为一瞬,似乎看到了那个人的身影。
全文总结:这是一首描写道人著书立说的古文,表达了他希望将这本书传播给更多人,哪怕只有短暂的时间,也希望人们随身携带。月光明亮,展开书卷,仿佛时间也随之变幻,看到了书中所述的人物。

这首诗《题琳老所携二苏书帖》由毛滂创作,主题包括文人雅士的文学追求和对历史文化的回顾。以下是赏析:
毛滂在这首诗中表达了他对琳老所携的两部苏东坡书帖的赞叹和仰慕之情。诗人首先强调了书帖的重要性,将它们比作珍宝,渴望亲眼目睹这些文化宝物。他甚至愿意跟随这些书帖,连一艘小舟也愿意带上,以保持与它们的亲密接触。
接下来的两句 "霁月光风开玉轴,千年彷佛见斯人" 表达了诗人的情感。他描述了一个月夜,霁月洒在书帖上,微风拂过,仿佛苏东坡亲自出现在他面前。这里通过自然景物的描绘,诗人将苏东坡的存在与书帖联系在一起,强调了书帖中所蕴含的历史和文化的价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍:🔈

毛滂(一○六○~?)字泽民,号东堂居士,衢州江山(今属浙江)人。以父荫入仕,神宗元丰七年(一○八四),官郢州长寿尉。哲宗元佑中,爲杭州司法参军,移饶州。绍圣四年(一○九七),知武康县。徽宗崇宁初,召爲删定官(《苏轼诗集》卷三一施元之注)。政和四年(一一一四),以祠部员外郎知秀州。宣和六年(一一二四)尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷,诗四卷,书简二卷,乐府二卷及《东堂词》一卷(《直斋书录解题》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷,其中诗四卷。 毛滂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书,新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

毛滂的诗:

毛滂的词:

  • 水调歌头

    九金增宋重,八玉变秦馀。千年清浸,洗...

  • 绛都春

    馀寒尚峭。早凤沼冻开,芝田春到。茂对...

  • 清平乐

    九重寒少。烟暖丰瑶草。金井碧梧雏凤矫...

  • 清平乐

    重芳叠秀。风约仙云皱。椿不争年松与寿...

  • 清平乐

    镂烟翦雾。无层数。苜蓿青深烦雪兔。引...

  • 清平乐

    九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽...

  • 清平乐

    绛河千岁。一照升平事。万里青铜开碧霁...

  • 清平乐

    银河秋浪。遥出上。忽变澄澜添碧涨。可...

  • 清平乐

    天连翠潋。九折玻璃软。回抱金堤清宛转...

  • 清平乐

    娟娟月满。冉冉梅花暖。春意初长寒力浅...

  • 毛滂宋词全集>>

相关诗词:

跋橘帖二首 其一 (bá jú tiē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪刍

苏州句法追彭泽,九日题诗兴有余。
可是门生藏橘帖,不劳博物见新书。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题山谷居士书坡公帖 (tí shān gǔ jū shì shū pō gōng tiē)

朝代:宋    作者: 袁说友

当年二老叹云云,犹喜坡翁返故乡。
展卷如今但陈迹,丘原无复起苏黄。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

存目 其五 (cún mù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题怀素草帖首句:人人送酒不曾沽。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖 (tí yì yáng fāng yǒu mín suǒ cáng zǐ yán xī shān èr tiē)

朝代:宋    作者: 刘克庄

摩挲妙墨忆微言,故箧才余二帖存。
往昔翁为紫岩客,後来子及浦城门。
晚生多说参诸老,它日谁堪见九原。
自叹西河索居者,暮年归梦遶田园。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

书刘景文左藏所藏王子敬帖 (shū liú jǐng wén zuǒ cáng suǒ cáng wáng zǐ jìng tiē)

朝代:宋    作者: 苏轼

家鸡野鹜同登俎,春蚓秋蛇总入奁。
君家两行十二字,气压邺侯三万签。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

写景 抒情

题徐氏手帖二首 其一 (tí xú shì shǒu tiē èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

不作朝家青紫绨,笑看金鼎识刀圭。
右军六帖家藏在,乞与安西手自题。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题王远父所藏苏沧浪帖 (tí wáng yuǎn fù suǒ cáng sū cāng làng tiē)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾家旧物见君家,说起漂流屡叹嗟。
甚欲持归试摹写,不堪病眼已昏花。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

八月一帖,无为宝晋之刻,则其初也。
兵毁而後重取而鎸,遗其精而得其粗也。
京口供军之碑,绍兴所传,芾之书也。
此帖亦其同时,同出于尚方之储也。
芾之嗜帖,所谓麻纸十万,足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同,盖所临虽出一手,而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡,出于率意之真,而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳,芾所居也。
两临本之并传,尚可以见其人之绪余也。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游记 写景 抒情

苏文忠大字诗帖赞 (sū wén zhōng dà zì shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

小字鹄引骞而翔,大字虎卧靖且庄。
我藏遗帖虽盈箱,尚叹钜刻无涤黄。
谁怜神物开混茫,想见醉墨犹淋浪。
此题要补束晳亡,更恐有诗书雪堂。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题元真观屋壁二首 其一 (tí yuán zhēn guān wū bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

琳宫无俗务,书卷得相亲。
树影自知午,棋声不见人。
实为萧爽地,蹔得自由身。
客至谁能接,应知懒是真。

仄平仄平仄仄仄,○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。