tí liáng guó gōng zhǔ chí tíng
题梁国公主池亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

平阳池馆枕秦川，门鏁南山一带烟。
素柰花开西子面，绿榆枝种沈郎钱。
装帘玳瑁随风落，庭岸鵁鶄趁煖眠。
寂寞空余歌舞地，玉箫惊起凤归天。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng yáng chí guǎn zhěn qín chuān ， mén suǒ nán shān yī dài yān 。
sù nài huā kāi xī zǐ miàn ， lǜ yú zhī zhǒng shěn láng qián 。
zhuāng lián dài mào suí fēng luò ， tíng àn jiāo jīng chèn xuān mián 。
jì mò kòng yú gē wǔ dì ， yù xiāo jīng qǐ fèng guī tiān 。

題梁國公主池亭

—— 姚合

平陽池館枕秦川，門鏁南山一帶煙。
素柰花開西子面，綠榆枝種沈郎錢。
裝簾玳瑁隨風落，庭岸鵁鶄趁煖眠。
寂寞空餘歌舞地，玉簫驚起鳳歸天。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平阳池馆位于秦川之滨，门扉紧闭，南山一带被烟雾所笼罩。
白花绽放，犹如西子的容颜，青榆的枝条上种满了沈郎的财富。
装饰的帘子像玳瑁一样随风飘落，庭岸上的鹚鹕趁着温暖而入眠。
寂寥的空地上只余下歌舞的痕迹，玉箫声惊动了凤凰归天。

赏析：
这首诗是姚合创作的《题梁国公主池亭》，全诗以描写一处幽静的园林景致为主题，通过细致入微的描写，展现了一幅美丽而宁静的画面。
首句“平阳池馆枕秦川，门锁南山一带烟”勾勒出了一个山水相依的宁静景致，池塘、馆舍、山川、烟雾相互交融，营造出一种静谧的意境。作者通过“门锁南山一带烟”的描写，强调了这个地方的幽深和清幽。
接着，诗人以“素柰花开西子面，绿榆枝种沈郎钱”来描绘园内的景物，将美丽的白色素柰花与郎钱的绿叶相映成趣，形成了一幅和谐而明丽的画面。
在下一句“装帘玳瑁随风落，庭岸鵁鶄趁煖眠”中，诗人运用了典型的写景手法，通过描述玳瑁装帘随风飘舞和庭园中的鵁鶄（一种鸟类）在温暖的阳光下休憩，来强化了诗中的宁静和自然之感。
最后两句“寂寞空余歌舞地，玉箫惊起凤归天”通过“寂寞”一词，突显出整个园林的幽静，表现出一种恬淡的意境。而“玉箫惊起凤归天”则给诗增添了一丝神秘和灵动，也突出了这个地方的独特之处。
整首诗以清新、宁静的笔调，描绘了一个美丽、宁静的园林景致，展示了作者对自然美的独特感悟，令人感受到了大自然的宁静和神秘。这首诗可以归类为“写景”和“抒情”两个标签。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>