tí wáng shì yù chí tíng
题王侍御池亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

朱门深锁春池满,岸落蔷薇水浸莎。
毕竟林塘谁是主,主人来少客来多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū mén shēn suǒ chūn chí mǎn , àn luò qiáng wēi shuǐ jìn shā 。
bì jìng lín táng shuí shì zhǔ , zhǔ rén lái shǎo kè lái duō 。

題王侍御池亭

—— 白居易

朱門深鎖春池滿,岸落薔薇水浸莎。
畢竟林塘誰是主,主人來少客來多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhū mén shēn suǒ chūn chí mǎn , àn luò qiáng wēi shuǐ jìn shā 。
bì jìng lín táng shuí shì zhǔ , zhǔ rén lái shǎo kè lái duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱门深深地锁着,春天的池塘被花朵充满,岸边的蔷薇倾泻,水面上浸润着嫩绿的莎草。

毕竟林塘之间谁是主人,主人来的时候客人稀少,客人多的时候主人却缺席。



总结:

诗人描绘了一个深深锁着朱门的场景,春天的池塘被蔷薇花朵覆盖,水面被莎草覆盖。诗中暗示了主人的隐居和不愿意应酬的态度,只有在极少数情况下,他才会迎接客人。整首诗给人一种深居简出、清逸自在的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题王侍御宅内亭子 (tí wáng shì yù zhái nèi tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 黄滔

俗间尘外境,郭内宅中亭。
或有人家创,还无莲幕馨。
石曾湖岸见,琴误岳楼听。
来客频频说,终须作画屏。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

寄王璠侍御求蜀笺 (jì wáng fán shì yù qiú shǔ jiān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

蜀川牋纸彩云初,闻说王家最有余。
野客思将池上学,石楠红叶不堪书。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 (qǔ jiāng jīn tíng yè huá yán zhǎng lǎo jiàn suǒ cì yù shū yīn chéng èr yùn)

朝代:宋    作者: 余靖

数年不侍御炉傍,梦断千山隔帝乡。
今日见师堪下泪,御书开卷带天香。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题王侍御宅 (tí wáng shì yù zhái)

朝代:唐    作者: 李羣玉

门向沧江碧岫开,地多鸥鹭少尘埃。
绿阴十里滩声里,闲自王家看竹来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题陆侍御林亭 (tí lù shì yù lín tíng)

朝代:唐    作者: 许浑

野水通池石叠台,五营无事隐雄才。
松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯。
寒树雪晴红艳吐,远山云晓翠光来。
定知别後无多日,海柳江花次第开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陕下厉玄侍御宅五题 垂钓亭 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí chuí diào tíng)

朝代:唐    作者: 姚合

由钓起茅亭,柴扉复竹楹。
波清见丝影,坐久识鱼情。
白鸟依窗宿,青蒲傍砌生。
欲同渔父舍,须自减逢迎。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王侍御往东川放生池祖席 (sòng wáng shì yù wǎng dōng chuān fàng shēng chí zǔ xí)

朝代:唐    作者: 杜甫

东川诗友合,此赠怯轻为。
况复传宗近,空然惜别离。
梅花交近野,草色向平池。
傥忆江边卧,归期愿早知。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和厉玄侍御题户部相公庐山草堂 (hé lì xuán shì yù tí hù bù xiàng gong lú shān cǎo táng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

白云居创毕,诏入凤池年。
林长双峰树,潭分并寺泉。
石溪盘鹤外,岳室闭猨前。
柱史题诗後,松前更肃然。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和乐天题王家亭子 (hé lè tiān tí wáng jiā tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 元稹

风吹笋箨飘红砌,雨打桐花盖绿莎。
都大资人无暇日,泛池全少买池多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。