tí lǐ dān hú bì
题李丹壶壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

闲乘海上槎,来访谪仙家。
风逆磬声短,日低旛影斜。
猿攀高树果,蜂采半岩花。
谁在丹台上,三更炼紫霞。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xián chéng hǎi shàng chá , lái fǎng zhé xiān jiā 。
fēng nì qìng shēng duǎn , rì dī fān yǐng xié 。
yuán pān gāo shù guǒ , fēng cǎi bàn yán huā 。
shuí zài dān tái shàng , sān gèng liàn zǐ xiá 。

題李丹壺壁

—— 陳允平

閑乘海上槎,來訪謫仙家。
風逆磬聲短,日低旛影斜。
猿攀高樹果,蜂採半巖花。
誰在丹臺上,三更煉紫霞。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xián chéng hǎi shàng chá , lái fǎng zhé xiān jiā 。
fēng nì qìng shēng duǎn , rì dī fān yǐng xié 。
yuán pān gāo shù guǒ , fēng cǎi bàn yán huā 。
shuí zài dān tái shàng , sān gèng liàn zǐ xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闲暇时乘坐小船在海上漂荡,前往拜访被流放的仙人之家。
海风逆着敲击磬的声音吹来,太阳已经偏低,旗帜的影子斜斜地投射。
猿猴攀爬高高的树寻找果实,蜜蜂在半岩的花朵上采集花蜜。
不知是谁正在丹台上,半夜时分正在炼制紫霞仙药。

总结:

诗人在闲暇之余乘船访问了一位被放逐的仙人的家,描绘了海风拂过的景象,太阳的倾斜,以及动物们的活动。诗末提及了一位正在丹台上炼制紫霞仙药的人,给人以神秘和仙境般的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

题刘练师屋壁 (tí liú liàn shī wū bì)

朝代:宋    作者: 胡寅

谁言无路出尘氛,丹竈初闻一语真。
窗外未堆千嶂玉,坐中先盎一壶春。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题野店壁 (tí yě diàn bì)

朝代:宋    作者: 陆游

断稿投衣橐,残壶挂马鞍。
寺荒寻店久,桥败涉溪寒。
道里逢人问,题名拂壁看。
平生惯行役,随处得加餐。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 青壁槛 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qīng bì kǎn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

仙家青壁槛,未见灵花发。
我欲提碧壶,来斯挹明月。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 仙境

方壶 (fāng hú)

朝代:宋    作者: 何澹

玉壶清景面瑶池,便入丹青也自宜。
挟册几回成独往,壶公应笑一书痴。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题李十八黄龙寺画壁 (tí lǐ shí bā huáng lóng sì huà bì)

朝代:宋    作者: 苏辙

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题小赤壁 其一 (tí xiǎo chì bì qí yī)

朝代:宋    作者: 朱涛

此地不烧屯,何由壁自赤。
意因丹炉烟,焰此千寻石。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和榴皮题壁韵 其一 (hé liú pí tí bì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 郭椿年

回仙画像留东壁,薜荔团圞拱尺余。
昔日丹青今是否,断编何处觅全书。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江村题壁 (jiāng cūn tí bì)

朝代:唐    作者: 李商隐

沙岸竹森森,维艄听越禽。
数家同老寿,一径自阴深。
喜客尝留橘,应官说采金。
倾壶真得地,爱日静霜砧。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题灵阳宫 (tí líng yáng gōng)

朝代:宋    作者: 李觏

费君投杖处,行客过彷徨。
水面风雷散,沙头草木荒。
一壶谁世界,千古共凄凉。
大块偏劳我,烧丹未有方。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

某又述 (mǒu yòu shù)

朝代:宋    作者: 释道真

白壁从来好丹青,无知个个乱题名。
三涂地狱交谁忍,十八湔铜灌一瓶。
鎸龛必定添福利,凿壁多层证无生。
唯报往来游翫者,辄莫於此骋书题。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。