qiū jū fǎ huá sì xià yuàn wàng gāo dǐng zèng rú xiàn shàng rén
秋居法华寺下院望高顶赠如献上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

峰色秋天见,松声静夜闻。
影孤长不出,行道在寒云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fēng sè qiū tiān jiàn , sōng shēng jìng yè wén 。
yǐng gū cháng bù chū , xíng dào zài hán yún 。

秋居法華寺下院望高頂贈如獻上人

—— 皎然

峰色秋天見,松聲靜夜聞。
影孤長不出,行道在寒雲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

fēng sè qiū tiān jiàn , sōng shēng jìng yè wén 。
yǐng gū cháng bù chū , xíng dào zài hán yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峰在秋天展现出美丽的色彩,听到松树的声音在寂静的夜晚传来。山影孤寂地延伸不出去,行走的道路被寒冷的云层所覆盖。



总结:

这首诗描绘了秋天山峰的景色和夜晚的宁静。山峰秋色美丽,松树的声音在静夜中回荡。然而,山影却被寒云所遮蔽,行路的人孤单寂寞。整体氛围给人一种幽静而凄凉的感觉。

赏析::
这首诗是唐代文学家皎然创作的,题目为《秋居法华寺下院望高顶赠如献上人》。诗人以峰色秋天、松声静夜为背景,表达了自己秋日在法华寺下院的寓居之感。全诗表达了对自然景色的赞美和对心灵宁静的向往,充满了禅宗的宗教情怀。
首句“峰色秋天见”,通过“峰色”这一自然景物,诗人勾勒出秋天的氛围。峰色秋天,意味着秋季的山峰景色特别美丽,通透而高远。这一景象让人感受到了秋天的宁静和壮丽。接着,“松声静夜闻”进一步强化了这种宁静感。夜晚的松林静悄悄,只有松树的声音,这不仅增强了诗中的宁静感,还增加了一种禅定的氛围,使人产生了超越尘世的感觉。
接下来的两句“影孤长不出,行道在寒云”则表现了诗人的内心状态。诗人把自己的影子比作“孤长不出”,这里的“孤长”意味着长寿,表达了对长寿的向往。而“行道在寒云”则暗示了诗人的修行之路,这是一条通向精神净化和解脱的道路,与前文的山林景色相呼应。整首诗通过对自然景色和内心感受的描绘,表达了诗人在禅定中追求宁静和长寿的愿望。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

玉田八景 华顶秋容 (yù tián bā jǐng huá dǐng qiū róng)

朝代:宋    作者: 李堪

何处栖真远世纷,五华高顶绝人氛。
仙翁自有餐霞法,谩使人间望彩云。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题居上人法华新院 (tí jū shàng rén fǎ huá xīn yuàn)

朝代:唐    作者: 陈陶

浮名深般若,方寺设莲华。
钟呗成僧国,湖山称法家。
一尘多宝塔,千佛大牛车。
能诱泥犂客,超然识聚沙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

福岩寺 (fú yán sì)

朝代:宋    作者: 项安世

三日行东山,今朝度西岭。
山前福岩寺,高下得要领。
下通赤帝庙,上彻祝融顶。
回环生气势,开辟见光景。
湘江献五曲,岳市陈万井。
青林间香稻,一一辨疆顷。
颇怜东山隘,对此意方逞。
居高能尽下,熟玩令人省。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄法乾寺令諲太师 (jì fǎ qián sì lìng yīn tài shī)

朝代:唐    作者: 张蠙

师居中禁寺,外请已无缘。
望幸唯修偈,承恩不乱禅。
院多喧种药,池有化生莲。
何日龙宫里,相寻借法船。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠云居僧明公五首 其二 (zèng yún jū sēng míng gōng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 胡安国

踏遍江南春寺苔,野云纵迹去还来。
如今□□□峰顶,无法可传心似灰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 (xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

满山残雪满山风,野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静,月明深夜古楼中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登华顶峰 (dēng huá dǐng fēng)

朝代:宋    作者: 孟观

偶因华顶宿,擡手摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

龙翔寺居夏日寄献王尚书 (lóng xiáng sì jū xià rì jì xiàn wáng shàng shū)

朝代:唐    作者: 喻凫

那期高斾下,得遇重臣知。
泉石容居止,风沙免路岐。
河兼落下望,句入大荒思。
无复愁烦暑,回山翠阁危。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物