tí rú jìng jìng jiǎng shī fáng
题如镜净讲师房 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白珽 (bái tǐng) 。

娱老林房世路赊，尘埃飞不到袈裟。
西湖草木虽同土，北寺烟霞自一家。
静敞白间翻贝叶，闲输赤仄养椒花。
监光炯炯辉今古，身後何须用五车。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yú lǎo lín fáng shì lù shē ， chén āi fēi bù dào jiā shā 。
xī hú cǎo mù suī tóng tǔ ， běi sì yān xiá zì yī jiā 。
jìng chǎng bái jiān fān bèi yè ， xián shū chì zè yǎng jiāo huā 。
jiān guāng jiǒng jiǒng huī jīn gǔ ， shēn hòu hé xū yòng wǔ chē 。

題如鏡凈講師房

—— 白珽

娛老林房世路賒，塵埃飛不到袈裟。
西湖草木雖同土，北寺烟霞自一家。
靜敞白間翻貝葉，閒輸赤仄養椒花。
鑑光炯炯輝今古，身後何須用五車。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

娱老林房世路赊，尘埃飞不到袈裟。
在娱乐老林房这个世界里，人生的道路充满了坎坷，尘埃不能飞入清净的袈裟之中。
西湖草木虽同土，北寺烟霞自一家。
虽然西湖的草木和这里的土地相同，但北寺的烟霞景色却是独一无二的。
静敞白间翻贝叶，闲输赤仄养椒花。
静谧的白色房间里翻动着贝叶，闲暇时候传输赤仄之音，养着茂盛的椒花。
监光炯炯辉今古，身後何须用五车。
烈焰般的明亮光芒照耀着过去和现在，身后的事物又何需如此豪华的装饰。

总结：

诗人在描绘一个宁静、幽雅的场景，表达了人生的坎坷与清净之间的对比，以及物质与精神之间的平衡。通过描写自然景色和室内环境，表达了对于清静与自我反省的追求，以及超越物质欲望的价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白珽介绍：🔈

白珽（一二四八～一三二八），字廷玉，号湛渊、栖霞山人，钱塘（今浙江杭州）人。理宗景定元年（一二六○）入太学。度宗咸淳中以诗着，与同邑仇远合称仇白。宋亡，以教授生徒爲业。後以荐爲太平路学正，历常州路教授、江浙等处儒学副提举，以兰溪州判官致仕。元文宗天历元年卒，年八十一。有《湛渊集》八卷，已佚。清杭州沈崧町辑爲一卷。事见本集附录明宋濂《湛渊先生白公墓志铭》。　白珽诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>