xún shí wèng sì shàng fāng
寻石瓮寺上方 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

野寺入时春雪後,崎岖得到此房前。
老僧不出迎朝客,已住上方三十年。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

yě sì rù shí chūn xuě hòu , qí qū dé dào cǐ fáng qián 。
lǎo sēng bù chū yíng cháo kè , yǐ zhù shàng fāng sān shí nián 。

尋石甕寺上方

—— 賈島

野寺入時春雪後,崎嶇得到此房前。
老僧不出迎朝客,已住上方三十年。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

yě sì rù shí chūn xuě hòu , qí qū dé dào cǐ fáng qián 。
lǎo sēng bù chū yíng cháo kè , yǐ zhù shàng fāng sān shí nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野寺经历了春雪的洗礼,如今我来到了这座房前崎岖的地方。
老僧没有出来迎接早晨的客人,他已经住在上方已经三十年了。



总结:

这首诗描绘了一个野寺,经历了春雪之后,置身于崎岖的地方。诗中的老僧已经住在这里已经三十年了,他不出来迎接早晨的客人。诗意深远,透露出寺庙中的宁静和僧侣的孤独与沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

瓮天名贤集下有天字 (wèng tiān míng xián jí xià yǒu tiān zì)

朝代:宋    作者: 赵崇鉘

不见瓮天人,但见石上字。
谁能负瓮去,夺我寥天思。
瓮破奚有余,瓮在奚不足。
吟作瓮天辞,摩挲石苔绿。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

石瓮寺 (shí wèng sì)

朝代:唐    作者: 权德舆

石瓮灵泉胜宝井,汲人回挂青丝绠。
厨烟半逐白云飞,当昼老僧来灌顶。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵 (fèng tóng céng láng zhōng tí shí wèng sì dé qiàn yùn)

朝代:唐    作者: 王建

寺门连内遶丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

至广教因寻古石盆寺 (zhì guǎng jiào yīn xún gǔ shí pén sì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古寺近田家,山寻石盆差。
化虫悬缢女,啼鸌响缫车。
僧坐树间石,马行溪畔沙。
野香无处辨,归路傍城斜。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题越州法华寺 (tí yuè zhōu fǎ huá sì)

朝代:唐    作者: 吴融

寺在五峰阴,穿缘一径寻。
云藏古殿暗,石护小房深。
宿鸟连僧定,寒猨应客吟。
上方应见海,月出试登临。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

游宝林寺 (yóu bǎo lín sì)

朝代:宋    作者: 上官佑

野寺无人到,春风扫落花。
重寻旧游处,泉石遶烟霞。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

石瓮寺灯魅诗 二 (shí wèng sì dēng mèi shī èr)

朝代:唐    作者: 不详

金殿不胜秋,月斜石楼冷。
谁是相顾人,褰帷吊孤影。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

游上竺寺 (yóu shàng zhú sì)

朝代:宋    作者: 吴大有

编茅为屋住,结叶作衣裳。
不试烧金诀,惟寻煮石方。
洗瓢溪月冷,采药野云香。
尝有仙家鹤,飞来绕石傍。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

登灵岩寺上方 (dēng líng yán sì shàng fāng)

朝代:唐    作者: 周朴

雨後灵岩寺上方,如何云者合思量。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

东林寺上方塔 (dōng lín sì shàng fāng tǎ)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

尘外乾坤岂易窥,上方寻胜短筇随。
病僧借榻山衣破,卧佛当门石塔危。
乱竹迸阶交密树,荒苔沿壁纒疎枝。
幅巾居士修行久,爱说浮光死战时。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。