tí jiàn sòng tíng
题饯送亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

还有柳枝能送客,而无桂树解留人。
离肠苒苒随征旆,愁绝江南日暮春。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

huán yǒu liǔ zhī néng sòng kè , ér wú guì shù jiě liú rén 。
lí cháng rǎn rǎn suí zhēng pèi , chóu jué jiāng nán rì mù chūn 。

題餞送亭

—— 劉攽

還有柳枝能送客,而無桂樹解留人。
離腸苒苒隨征旆,愁絕江南日暮春。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

huán yǒu liǔ zhī néng sòng kè , ér wú guì shù jiě liú rén 。
lí cháng rǎn rǎn suí zhēng pèi , chóu jué jiāng nán rì mù chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
柳枝虽然能够送客,但没有桂树的解留之情。
别离之时,我心情悲伤,随着征旗离开,忧愁消解不尽。江南的春日已经暮色降临。



总结:

这段古文表达了离别时的愁绪和难舍之情。柳枝虽可送客,却无法像桂树那样扎根于心,使人留恋不舍。离别时心中的忧愁如流动的肠肚一般,随着征旗的远去而愈发深沉。江南的春日,此时正接近黄昏,与离别的情绪相映成辉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

江亭王阆州筵饯萧遂州 (jiāng tíng wáng láng zhōu yán jiàn xiāo suì zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

离亭非旧国,春色是他乡。
老畏歌声断,愁随舞曲长。
二天开宠饯,五马烂生光。
川路风烟接,俱宜下凤皇。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁晚饯客南亭二首 其一 (suì wǎn jiàn kè nán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

偶作津亭饯,还惊岁物非。
苍葭无际合,黄叶有声飞。
别恨随人远,乡心着酒微。
犹欣见山色,纡辔暂忘归。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 (jiàn mèng xī wū zhé liǔ tíng zuì zhōng yǐ zhù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

中原民谣 迎送亭 (zhōng yuán mín yáo yíng sòng tíng)

朝代:宋    作者: 周麟之

迎送亭,亭边柳色何青青。
树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。
路人矫首城南北,牓字新题照阡陌。
金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。
车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。
斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。
南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。
说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。
莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。
只期南望翠华归,再拜马前称万寿。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

洛阳河亭奉酬留守羣公追送 (luò yáng hé tíng fèng chóu liú shǒu qún gōng zhuī sòng)

朝代:唐    作者: 李益

离亭饯落晖,腊酒减春衣。
岁晚烟霞重,川寒云树微。
戎装千里至,旧路十年归。
还似汀洲雁,相逢又背飞。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

洛阳河亭奉酬留守郡公追送 (luò yáng hé tíng fèng chóu liú shǒu jùn gōng zhuī sòng)

朝代:唐    作者: 李逸

离亭饯落晖,腊酒减征衣。
岁晚烟霞重,川寒云树微。
戎装千里至,旧路十年归。
还似汀洲雁,相逢又背飞。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁晚饯客南亭二首 其二 (suì wǎn jiàn kè nán tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

淮壤穷南界,亭臯坐渺然。
平窥京口树,斜落海门天。
重雾多藏日,寒潮不送船。
江山宁有助,私作楚骚怜。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

洛桥北亭诏饯诸刺史 (luò qiáo běi tíng zhào jiàn zhū cì shǐ)

朝代:唐    作者: 张说

离亭拂御沟,别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧,符分海县忧。
股肱还入郡,父母更临州。
扇逐仁风传,车随霖雨流。
恩光水上溢,荣色柳间浮。
预待羣方最,三公不远求。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭臯木叶下五首 其一 (chū qiū pǔ míng sì zhú lín xiǎo yǐn jiàn méi shèng yú fēn yùn dé tíng gāo mù yè xià wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

临水复欹石,陶然同醉醒。
山霞坐未敛,池月来亭亭。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 写景

江亭饯别 (jiāng tíng jiàn bié)

朝代:唐    作者: 薛涛

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李幷州。
离亭急管四更後,不见公车心独愁。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。