luò qiáo běi tíng zhào jiàn zhū cì shǐ
洛桥北亭诏饯诸刺史 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风传，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待羣方最，三公不远求。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄○平。
仄平平仄仄，仄仄○○平。
○仄平平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

lí tíng fú yù gōu ， bié qū wǔ chuán lóu 。
zhào jiàn cháo tíng mù ， fú fēn hǎi xiàn yōu 。
gǔ gōng huán rù jùn ， fù mǔ gèng lín zhōu 。
shàn zhú rén fēng chuán ， chē suí lín yǔ liú 。
ēn guāng shuǐ shàng yì ， róng sè liǔ jiān fú 。
yù dài qún fāng zuì ， sān gōng bù yuǎn qiú 。

洛橋北亭詔餞諸刺史

—— 張說

離亭拂御溝，別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
股肱還入郡，父母更臨州。
扇逐仁風傳，車隨霖雨流。
恩光水上溢，榮色柳間浮。
預待羣方最，三公不遠求。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离开了亭子，拂过御沟，别了曲舞的船楼。
蒙受圣旨送别朝廷的牧守，奉命分封海县忧患。
股肱之臣归回本郡，父母更随同到州县。
用扇随着仁风传播，车辆随着霖雨而流动。
恩光如水一样满溢，荣耀之色在柳树间飘浮。
期待着群臣各尽所能，三公的才能不远即可招募。

赏析：
这首诗是张说的《洛桥北亭诏饯诸刺史》。该诗表现了作者对古代官员的赞颂和祝福之情，以及对他们职责的期望。
诗人首先描述了洛桥北亭的美丽景色，描绘了离亭、曲船、楼台等自然景物，以展现出一幅宁静和谐的画面。然后，诗人提到了诏令饯行的场景，这里的“诏饯”指的是皇帝的诏令，要求各地刺史回郡任职。作者表达了他对这些刺史的祝福，希望他们在各自的郡县中履职尽责，以平安度过困难和忧虑。
接下来，诗人提到了刺史们回到自己的郡县，与家人团聚的情景。他强调了这种亲情和责任的交融，表示对刺史们的支持和期望。
诗中还提到了“仁风”和“霖雨”，这些象征着善政和恩泽的词语，表明了作者对刺史们能够公正施政、使百姓受益的期望。
最后，诗人用“恩光水上溢，荣色柳间浮”来形容刺史们的功绩和威望如水光倒映、柳叶飘荡般的耀眼和显赫。最后两句则表达了对他们能够荣归故里，不辱使命的信心和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>