首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚饯客南亭二首 其一

suì wǎn jiàn kè nán tíng èr shǒu qí yī
 岁晚饯客南亭二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋庠 (sòng xiáng) 。

偶作津亭饯，还惊岁物非。
苍葭无际合，黄叶有声飞。
别恨随人远，乡心着酒微。
犹欣见山色，纡辔暂忘归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

ǒu zuò jīn tíng jiàn ， huán jīng suì wù fēi 。
cāng jiā wú jì hé ， huáng yè yǒu shēng fēi 。
bié hèn suí rén yuǎn ， xiāng xīn zhe jiǔ wēi 。
yóu xīn jiàn shān sè ， yū pèi zàn wàng guī 。

歲晚餞客南亭二首 其一

—— 宋庠

偶作津亭餞，還驚歲物非。
蒼葭無際合，黄葉有聲飛。
別恨隨人遠，鄉心著酒微。
猶欣見山色，紆轡暫忘歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。

ǒu zuò jīn tíng jiàn ， huán jīng suì wù fēi 。
cāng jiā wú jì hé ， huáng yè yǒu shēng fēi 。
bié hèn suí rén yuǎn ， xiāng xīn zhe jiǔ wēi 。
yóu xīn jiàn shān sè ， yū pèi zàn wàng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我在津亭上临别款待，却惊觉岁月流转，赠送的礼物并非如昔。
苍茫的芦苇无边无际地拢在一起，枯黄的落叶有声地飘扬飞舞。
离别的怨恨随着他人远去，思念家乡之情在酒中微醺。
依然欣赏着山峦的美景，纵马扬鞭，暂时忘却了归期。



总结：

作者在津亭上临别，感叹岁月无情，赠送的礼物不同寻常。周围的景物也映衬出离愁别绪，落叶飘飞，离别的怨恨随着离别而远去，只有思乡之情在酒中微醺。然而，对美景的欣赏让作者在短暂的时光里暂忘归期。

赏析：这首《岁晚饯客南亭二首 其一》是宋代文学家宋庠创作的作品。诗人以津亭饯客为背景，以枯葭和落叶为意象，抒发了饯别之情。诗中表现了岁晚离人之苦，通过枯葭无际、黄叶有声的描绘，表现了离愁之苦，同时也表达了对乡愁的眷恋。别恨伴随着离别而远去，乡愁随着微酒而沉醉。最后两句“犹欣见山色，纡辔暂忘归”，表达了诗人在别离之际，仍然能够欣赏到美丽的山色，暂时忘却了归途之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋庠写的《岁晚饯客南亭二首》系列：

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>

宋庠的诗：

相关诗词：