luò yáng hé tíng fèng chóu liú shǒu qún gōng zhuī sòng
洛阳河亭奉酬留守羣公追送 🔈
离亭饯落晖，腊酒减春衣。
岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。
还似汀洲雁，相逢又背飞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
離亭餞落暉，臘酒減春衣。
歲晚煙霞重，川寒雲樹微。
戎裝千里至，舊路十年歸。
還似汀洲雁，相逢又背飛。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
别离时分，送别时已是黄昏时分，盛冬的酒已经喝得差不多了，春衣已经少了一件。
年关将尽，天空的云烟更加浓重，寒风吹过川上的树林微微颤抖。
戎装身着，行程千里才抵达归途的起点，旧时的路途历经十载才再次归来。
好比停泊在汀洲的候鸟，相逢的时候又背飞向远方。
全诗写人离别时光的感受，诗人在离亭辞别时已是傍晚时分，已喝过酒，准备穿上春衣。描写岁末的景色，天空的云烟浓密，寒风吹动着川边的树木。诗人身着戎装，历经千里旅程，十年的离乡之别，终于再次回归。以候鸟归来比喻诗人重逢却又不久留的情景，既表现了离愁别绪，又抒发了行旅之苦。整首诗情感真挚，描写细腻，给人以离情别绪的深刻感受。
赏析：:
李益的《洛阳河亭奉酬留守群公追送》是一首抒发离别之情的古诗，全诗以离别为主题，通过描写自己临行前与友人的诀别情景，抒发了离别之痛与相逢之喜，展现了浓烈的情感。
首联以“离亭饯落晖，腊酒减春衣”描写了离别的场景，晚霞渐渐西下，寒意逼人，饯别的酒已喝尽，离别之情愈加浓烈。这里以景物描写，表达了离别时的心情沉痛。
次联写景物“岁晚烟霞重，川寒云树微”，继续强化了离别时的冷寂与凄凉。岁末寒冬，烟雾笼罩，山川笼罩在寒云之下，更加凸显了离别的苦涩。
三联通过“戎装千里至，旧路十年归”，点明了诗人是一位身负重任的将领，前往千里之外执行任务，已有十年未归。这句话道出了诗人内心的愧疚之情，旧友守候多年，他却不能常归。
末联以“还似汀洲雁，相逢又背飞”表达了再次相逢却仍然要告别的心情。这里通过自然景物的比喻，将诗人的内心矛盾感表现得淋漓尽致，诗中的“汀洲雁”代表了短暂的相聚，但最终还是要面对分离的现实。
整首诗情感真挚，行文流畅，通过对离别场景和内心感受的描写，将离别之痛表现得深刻动人。同时，诗人巧妙地运用自然景物的比喻，增强了诗中的意境和感染力。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物
李益的诗：
-
横吹曲辞 紫骝马
争场看鬬鸡，白鼻紫騧嘶。漳水春归晚，...
-
相和歌辞 江南曲
嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，...
-
相和歌辞 置酒行
置酒命所欢，凭觞遂为戚。日往不再来，...
-
相和歌辞 从军有苦乐行
劳者且勿歌，我欲送君觞。从军有苦乐，...
-
相和歌辞 宫怨
露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。似将...
-
杂曲歌辞 汉宫少年行
君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩...
-
杂曲歌辞 轻薄篇
豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。天生俊气...
-
杂曲歌辞 游子吟
女羞夫壻荡，客耻主人贱。遭遇同衆流，...
-
杂曲歌辞 古别离
双劒欲别风凄然，雌沈水底雄上天。江回...
-
杂曲歌辞 鹧鸪词
湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞。处处湘云合，...
- 李益诗全集>>
相关诗词：
洛阳河亭奉酬留守郡公追送 (luò yáng hé tíng fèng chóu liú shǒu jùn gōng zhuī sòng)
离亭饯落晖，腊酒减征衣。
岁晚烟霞重，川寒云树微。
戎装千里至，旧路十年归。
还似汀洲雁，相逢又背飞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河阳寄留守相公 (hé yáng jì liú shǒu xiàng gong)
蹔别荧煌座，初为半月期。
洛城归意切，不独为花时。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
李尚书命妓歌饯有作奉酬 (lǐ shàng shū mìng jì gē jiàn yǒu zuò fèng chóu)
羊公留宴岘山亭，洛浦高歌五夜情。
独向柏台为老吏，可怜林木响余声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送令狐尚书赴东都留守 (sòng líng hú shàng shū fù dōng dōu liú shǒu)
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
勳业新城大梁镇，恩荣更守洛阳宫。
行香暂出天桥上，巡礼常过禁殿中。
每领羣臣拜章庆，半开门仗日曈曈。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
郡内书情献裴侍中留守 (jùn nèi shū qíng xiàn péi shì zhōng liú shǒu)
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。
万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。
兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，曰陪高步绕池塘。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)
始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月，上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
上张相（石晋时，张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久，少师自东京得假，往洛阳数日，寄上张相云云。张公知世其贫，赠遗甚厚。） (shàng zhāng xiāng shí jìn shí ， zhāng xiāng cóng ēn zì nán yuàn xuān huī shǐ guān cái jiǎn xiào sī tú quán xī jīng liú shǒu 。 dào luò yáng hòu wèi jiǔ ， shǎo shī zì dōng jīng dé jiǎ ， wǎng luò yáng shù rì ， jì shàng zhāng xiāng yún yún 。 zhāng gōng zhī shì qí pín ， zèng yí shèn hòu 。 )
南院司徒镇洛京，未经三月政声成。
四方羣后皆如此，端坐庸夫见太平。
（《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》）（见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》。
）。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送人之洛阳 (sòng rén zhī luò yáng)
待到伊川濯尽尘，洛阳城下且留身。
文才得似长沙傅，试问如今有几人。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
送赵承之秘监出守南阳 (sòng zhào chéng zhī mì jiān chū shǒu nán yáng)
繁台十月寒飕飀，置酒共祖南阳侯。
九士一客相献酬，皆言南阳山水幽。
菊泉酿酒不论石，土酥醍醐出肥牛。
使君楼前橘柚古，丞相堂下蒲莲稠。
夜燃蜡炬宾醉舞，春风欹眠百花洲。
各持一觞劝公饮，此行乐矣公何求。
我独倚杖商声讴，此公人间第一流。
方今羣贤从法驾，金狨塞路嘶骅骝。
独令此公守一州，临分慷慨泪莫收。
南阳南阳乐复乐，归来归来无久留。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谢留守王宣徽寄花 (xiè liú shǒu wáng xuān huī jì huā)
远惠奇花自洛城，吟观醉赏动乡情。
开编读到安仁传，方信河阳浪得名。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。