hé lù shí yí tí jiàn yuàn sōng
和陆拾遗题谏院松 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

落落孤松何处寻，月华西畔结根深。
晓含仙掌三清露，晚上宫墙百雉阴。
野鹤不归应有怨，白云高去太无心。
碧岩秋涧休相望，捧日元须在禁林。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò luò gū sōng hé chù xún ， yuè huá xī pàn jié gēn shēn 。
xiǎo hán xiān zhǎng sān qīng lù ， wǎn shang gōng qiáng bǎi zhì yīn 。
yě hè bù guī yīng yǒu yuàn ， bái yún gāo qù tài wú xīn 。
bì yán qiū jiàn xiū xiāng wàng ， pěng rì yuán xū zài jìn lín 。

和陸拾遺題諫院松

—— 吳融

落落孤松何處尋，月華西畔結根深。
曉含仙掌三清露，晚上宮牆百雉陰。
野鶴不歸應有怨，白雲高去太無心。
碧巖秋澗休相望，捧日元須在禁林。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落落孤松何处寻，月华西畔结根深。
在哪里能找到高大独立的孤松呢？它的根深蒂固，倚靠在西边的月光下。这句诗意味着孤松坚强而独立。

晓含仙掌三清露，晚上宫墙百雉阴。
清晨时，仙人掌上沾满了清凉的露水，晚上宫墙上则聚集了许多乌云，使得宫墙显得幽暗阴沉。这句诗描绘了早晚两个时刻的景象。

野鹤不归应有怨，白云高去太无心。
野生的鹤不归来，可能有一些不满和怨恨，而那飘浮的白云却飘然而去，似乎毫不关心。这句诗表达了野鹤对逝去时光的怀念，以及白云自由自在的飘荡状态。

碧岩秋涧休相望，捧日元须在禁林。
在碧岩和秋涧之间不再相互对望，而是隔离开来，相距很远。捧住太阳的那个人应该在禁林中。这句诗描绘了景色中的变化，以及对某个人物的暗示。

综上所述，全诗描绘了自然景色和人物情感，通过对孤松、仙掌、宫墙、野鹤、白云、碧岩、秋涧以及禁林的描绘，传达了一种离别、怀旧、孤独的情感。同时，诗中运用了对比和象征手法，给予了诗句更深层的含义。

赏析：
这是吴融创作的《和陆拾遗题谏院松》一诗。这首诗以自然景物为题材，表现出了作者对高山之松的深切感慨与敬仰之情，同时也包含了对政治风云的隐晦忧虑。
首句“落落孤松何处寻”，以写景的方式，将诗人的注意力聚焦在一棵高大的松树上。这棵松树虽然孤独挺拔，但作者却对它的存在充满了好奇与敬意，暗示着诗人对自然界的景物有着深厚的情感。
接下来的两句“晓含仙掌三清露，晚上宫墙百雉阴”则进一步描绘了这棵松树的壮丽。清晨的露水如同仙境中的露珠一样挂在松树上，而傍晚时分，松树的影子投射在宫墙上，仿佛遮蔽了百鸟的天空。这些描写赋予了松树一种神秘、高远的意象，与仙境和宫廷的元素相结合，表达了作者对松树的景仰之情。
第三句“野鹤不归应有怨，白云高去太无心”，则以抒情的方式，将诗人的情感转向了野鹤和白云。野鹤的不归与白云的高远，都使人产生一种无法追逐的感觉，暗示了人世间的变幻无常，与自然界的恒久不变相对比，令人不禁感到心中的忧虑。
最后两句“碧岩秋涧休相望，捧日元须在禁林”则以咏物的方式，再次强调了松树的高峻和壮丽。松树仿佛是碧岩和秋涧的主宰者，而它的存在也似乎是为了托起禁林中的太阳。这种表现手法强调了松树的崇高和不可替代性，暗示了作者对松树的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。