tí huì zhōu luó fú shān
题惠州罗浮山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周敦颐 (zhōu dūn yí)

红尘白日无闲人,况有鱼绯系此身。
关上罗浮闲送目,浩然心意复吾真。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hóng chén bái rì wú xián rén , kuàng yǒu yú fēi xì cǐ shēn 。
guān shàng luó fú xián sòng mù , hào rán xīn yì fù wú zhēn 。

題惠州羅浮山

—— 周敦頤

紅塵白日無閒人,况有魚緋繫此身。
關上羅浮閒送目,浩然心意復吾真。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hóng chén bái rì wú xián rén , kuàng yǒu yú fēi xì cǐ shēn 。
guān shàng luó fú xián sòng mù , hào rán xīn yì fù wú zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
红尘之中,没有闲暇的人,何况我还有鱼绯这样牵扯身心之物。
闭上罗浮的门窗,放松目光,心境宛如浩然之气,内心的真实本我又得以显现。



总结:

作者表达了生活中繁忙纷扰的状态,但通过闭目放松心境,内心的本真便能重新显现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周敦颐介绍:🔈

周敦颐(一○一七~一○七三),原名敦实,避英宗旧讳改,字茂叔,道州营道(今湖南道县)人。以舅郑向荫得官,初仕分宁主簿,历知桂阳、南昌县,合州判官,虔州通判。神宗熙宁初,迁广东转运判官、提点刑狱,以疾求知南康军,因家庐山莲花峰下。峰前有溪,以营道故居濂溪名之,学者因称濂溪先生。六年卒,年五十七。敦颐爲宋代道学创始人之一,程颢、程颐皆出其门下。宁宗嘉定十三年(一二二○)赐谥元公,理宗淳佑元年(一二四一)从祀孔庙。着有《太极图说》、《通书》等。《宋史》卷四二七有传。 周敦颐诗,以清康熙张伯行刊《正谊堂集·周濂溪集》爲底本,校以清乾隆董榕辑《周濂溪集》(简称董本)、影印文渊阁《四库全书·周元公集》(简... 查看更多>>

周敦颐的诗:

相关诗词:

惠州丰湖亦名西湖二首 其二 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

三处西湖一色秋,钱塘颍水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

答惠州曾使君韵二首 其一 (dá huì zhōu céng shǐ jūn yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

潇洒使君风度峻,神仙谪堕在人间。
只今坐啸凝香处,帝赐罗浮作镇山。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

罗浮茶 (luó fú chá)

朝代:宋    作者: 逍遥子

活水仍将活火煎,茶经妙处莫虚传。
陆颠所在闲题品,未试罗浮第一泉。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题罗浮梁弥仙写真 (xì tí luó fú liáng mí xiān xiě zhēn)

朝代:宋    作者: 李昴英

八十童顔双眼明,浪游湖海一身轻。
莫将啖肉先生比,个是罗浮老树精。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中望罗浮山 (zhōu zhōng wàng luó fú shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

罗浮元不是罗浮,自是道家古蓬丘。
弱水只知断舟楫,葛仙夜偷来惠州。
罗浮山高七万丈,下视日月地上流。
黄金为桥接银汉,翠琳作阙横琼楼。
不知何人汗脚迹,触忤清虚涴寒碧。
天遣山鬼绝凡客,化金为铁琼为石。
至今石楼人莫登,铁桥不见空有名。
玉匙金龠牢锁扃,但见山高水泠泠。
我欲骑麟翳鸾凤,月为环佩星为从。
前驱子晋後安期,飞上峰头斸丹汞。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

罗浮寄公储子洪二兄四首 其一 (luó fú jì gōng chǔ zǐ hóng èr xiōng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

片帆约我上罗浮,已戒篮舆与共游。
到得罗浮君不见,後期又是八千秋。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

自题金山画像 (zì tí jīn shān huà xiàng)

朝代:宋    作者: 苏轼

心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

追忆 抒情 壮志未酬

寄题罗浮别业 (jì tí luó fú bié yè)

朝代:唐    作者: 高骈

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。
带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(附)罗浮山八仙石题诗(旧志云:「石在药槽之下,流杯池上。相传有八仙饮於此,饮毕题诗云云。镌诸石上,岁久,字犹未甚漫灭。」) ( fù luó fú shān bā xiān shí tí shī jiù zhì yún : 「 shí zài yào cáo zhī xià , liú bēi chí shàng 。 xiāng chuán yǒu bā xiān yǐn wū cǐ , yǐn bì tí shī yún yún 。 juān zhū shí shàng , suì jiǔ , zì yóu wèi shèn màn miè 。 」 )

朝代:唐    作者: 吕岩

溜流青嶂泻溪湾,漱石飞云湍复旋。
琥珀杯深谁共饮?八仙齐会贺尧年。
(《古今图书集成·山川典》一八九《罗浮山部》,又见《罗浮山志》十)。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送陈德润赴惠州 (sòng chén dé rùn fù huì zhōu)

朝代:宋    作者: 汪应辰

山行五日到崇安,欲往从之尚阻艰。
闻说惠州天样远,几时音问落人间。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。