liú tí qīng liáng yuàn
留题清凉院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王益 (wáng yì)

背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题。
善根不挠金莲合,净界无尘水月齐。
会启苾蒭真乐境,花开檐卜远香畦。
因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bèi yǐ qīng fēng miàn zhěn xī , rú háo xīn xiàng bì jiān tí 。
shàn gēn bù náo jīn lián hé , jìng jiè wú chén shuǐ yuè qí 。
huì qǐ bì chú zhēn lè jìng , huā kāi yán bǔ yuǎn xiāng qí 。
yīn sī zǔ tǎ cháng yóu chù , gèng zài lóng pán hǔ jù xī 。

动物

留題清涼院

—— 王益

背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁間題。
善根不撓金蓮合,凈界無塵水月齊。
會啟苾蒭真樂境,花開簷蔔遠香畦。
因思祖塔嘗遊處,更在龍蟠虎踞西。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bèi yǐ qīng fēng miàn zhěn xī , rú háo xīn xiàng bì jiān tí 。
shàn gēn bù náo jīn lián hé , jìng jiè wú chén shuǐ yuè qí 。
huì qǐ bì chú zhēn lè jìng , huā kāi yán bǔ yuǎn xiāng qí 。
yīn sī zǔ tǎ cháng yóu chù , gèng zài lóng pán hǔ jù xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
背靠着青峰,面朝着溪水,枕着溪水流淌的声音,我拿起湿润的毛笔,在墙壁上题下了新的作品。

善良的本性像坚挺的金莲花一样,不受外界的影响而合拢,纯净的心境像无尘的水月一样清澈明亮。

懂得启迪心灵的真正乐境,就像花朵在屋檐下开放,散发着远处香甜的气息。

因为怀念祖辈曾经游历过的地方,我更加深入地探寻着龙蟠虎踞的西方之地。



总结:

诗人倚靠在青峰上,面朝溪水,用新的墨濡湿毫,在壁间作画。表达了心中的善良和纯净,以及对真正乐境的追求,思念祖辈的游历之地,并勇于探索未知的西方之地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王益介绍:🔈

王益(九九三~一○三八),字损之,年十七时改字舜良,临川(今属江西)人,安石父。真宗大中祥符八年(一○一五)进士,爲建安主簿,改殿中丞、知新繁县。仁宗天圣八年(一○三○)知韶州(清道光《广东通志》卷三九)。宝元元年卒,年四十六。有歌诗百余篇,不传。事见《临川先生文集》卷七一《先大夫述》。今录诗五首。 查看更多>>

王益的诗:

王益的词:

相关诗词:

和王益留题清凉院 (hé wáng yì liú tí qīng liáng yuàn)

朝代:宋    作者: 梅挚

一水明如罨画溪,清凉佳胜古标题。
香随讲雨天花烂,声入幡风地籁齐。
暂到已能知觉路,纵游何必理禅畦。
谢公公退多行乐,五里鸣驺出县西。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题诠律师院 (tí quán lǜ shī yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

院凉松雨声,相对有山情。
未许谿边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。
欲问吾师外,何人得此生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题石堂院 (liú tí shí táng yuàn)

朝代:宋    作者: 章师古

何处足清凉,山南古石堂。
溪沙留虎迹,水影上僧房。
万景因深僻,无人为发扬。
侵苔写涩句,笔冻不成行。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

留题延庆院 (liú tí yán qìng yuàn)

朝代:宋    作者: 何中太

一峯环合柏苍苍,中有金仙古道场。
夜半雨声来枕上,顿令炎热变清凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吉州承天院清凉轩 (tí jí zhōu chéng tiān yuàn qīng liáng xuān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

菩萨清凉月,游於毕竟空。
我观诸境尽,心与古人同。
僧发侵眉白,桃花映竹红。
傥来寻祖意,展手似家风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题荐福寺僧栖白上人院 (tí jiàn fú sì sēng qī bái shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 李频

空门有才子,得道亦吟诗。
内殿频徴入,孤峰久作期。
高名何代比,密行几生持。
长爱乔松院,清凉坐夏时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠清凉院医僧懃师 (jì zèng qīng liáng yuàn yī sēng qín shī)

朝代:宋    作者: 廖刚

道懃三昧起膏肓,甘露醍醐散满堂。
况有星郎碧云句,坐令西域识清凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与诸友普明院亭纳凉分题 (yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

岸帻清凉地,翛然乐未穷。
竹阴过晚雨,林表见残虹。
花影平波上,经声小坞东。
还思醉吟者,宁与此时同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题道成上人院 (tí dào chéng shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 黄滔

花宫城郭内,师住亦清凉。
何必天台寺,幽蝉瀑布房。
簟舒湘竹滑,茗煮蜀芽香。
更看道高处,居侯题翠梁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题何氏山阴道院 其一 (tí hé shì shān yīn dào yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 王义山

从来道院江西好,只为涪翁遂得名。
见说何家更清甚,院中终日读书声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。