tí huì chóng huà shàn
题惠崇画扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

惠崇笔下开江面,万里晴波向落晖。
梅影横斜人不见,鸳鸯相对浴红衣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huì chóng bǐ xià kāi jiāng miàn , wàn lǐ qíng bō xiàng luò huī 。
méi yǐng héng xié rén bù jiàn , yuān yāng xiāng duì yù hóng yī 。

題惠崇畫扇

—— 黄庭堅

惠崇筆下開江面,萬里晴波向落暉。
梅影橫斜人不見,鴛鴦相對浴紅衣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

huì chóng bǐ xià kāi jiāng miàn , wàn lǐ qíng bō xiàng luò huī 。
méi yǐng héng xié rén bù jiàn , yuān yāng xiāng duì yù hóng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
【全诗翻译】
惠崇用笔描绘江水宽阔的景象,万里晴空下的波浪在夕阳下泛起晚霞。梅花的倒影斜斜地横在水面上,人影却无法看见;一对鸳鸯相偎相对地在水中沐浴着红色的羽衣。

【全诗总结:
这首诗通过描绘江面宽阔、万里晴空的美景,以及梅花的倒影和鸳鸯的美好画面,表达了诗人在自然景色中所感受到的宁静和美好时刻。整首诗简练而富有意境,展现了诗人对自然景致的细腻观察和深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

题惠崇小景扇 其一 (tí huì chóng xiǎo jǐng shàn qí yī)

朝代:宋    作者: 吴则礼

惠崇桃坞鹅鸭,春老不画风烟。
看取团团璧月,中吞万里江天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀 (tí huì chóng huà shàn liù yán èr shǒu méi huā xuě què)

朝代:宋    作者: 贺铸

春雪霏霏晚梅,抱枝寒雀毰毸。
陇下有人肠断,为衔芳信东来。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题惠崇画扇六言二首 秋水芦雁 (tí huì chóng huà shàn liù yán èr shǒu qiū shuǐ lú yàn)

朝代:宋    作者: 贺铸

塞南秋水陂塘,芦叶萧萧半黄。
直北飞来鸿雁,端疑个是潇湘。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 其二七 (cún mù qí èr qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:惠崇芦雁首句:惠崇烟雨芦雁。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其三五 (jù qí sān wǔ)

朝代:宋    作者: 释惠崇

扇声犹泛暑,井气忽生秋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

苹汀游女能骑马,传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼,史臣今得杀青书。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题扇 道扇 (tí shàn dào shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

携待真坛醮,摇吟玉笈书。
面题金鼎诀,背画五云车。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 (xiè zhèng hóng zhōng huì gāo lí huà shàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

会稽内史三韩扇,分送黄门画省中。
海外人烟来眼界,全胜博物注鱼虫。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题画扇 (tí huà shàn)

朝代:宋    作者: 胡铨

谁向生绡白团扇,画将覊客据征鞍。
南迁万里知前定,壁上崖州莫怕看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题惠崇小景扇 其二 (tí huì chóng xiǎo jǐng shàn qí èr)

朝代:宋    作者: 吴则礼

绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟。
乌去自颦孤影,断魂春水连天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。