tí huáng gōng táo hàn bié yè
题黄公陶翰别业 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：灵一 (líng yī) 。

闻说花源堪避秦，幽寻数月不逢人。
烟霞洞里无鸡犬，风雨林间有鬼神。
黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦，不知何物是吾身。

○仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén shuō huā yuán kān bì qín ， yōu xún shù yuè bù féng rén 。
yān xiá dòng lǐ wú jī quǎn ， fēng yǔ lín jiān yǒu guǐ shén 。
huáng gōng shí shàng sān zhī xiù ， táo lìng mén qián wǔ liǔ chūn 。
zuì wò bái yún xián rù mèng ， bù zhī hé wù shì wú shēn 。

鸡犬

題黃公陶翰別業

—— 靈一

聞說花源堪避秦，幽尋數月不逢人。
煙霞洞裏無雞犬，風雨林間有鬼神。
黃公石上三芝秀，陶令門前五柳春。
醉臥白雲閑入夢，不知何物是吾身。

○仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说花源地方可以逃避秦国的纷争，我寻觅了几个月却没有遇到过一位人。
在烟霞洞里，没有鸡犬的声音，而在风雨交加的林间却有鬼神的存在。
在黄公石上，有三株茂盛的芝草，而在陶令门前，五棵柳树春天繁茂。
醉卧在白云之上，悠闲地入梦，却不知道我是何等身份。

总结：

这首诗描绘了一个与世隔绝的花源地，其中没有世俗的烦恼和喧嚣，只有静谧与神秘。诗人在这片纯净的自然环境中追寻心灵的宁静，却陷入了一种迷惑和困惑的状态。他感叹自己的存在和身份的无从得知，仿佛置身于一个梦幻的世界。这首诗表达了对现实世界的厌倦和对自我认知的迷茫，借景抒发了诗人内心深处的孤独与追求。

赏析：:
这首古诗《题黄公陶翰别业》以山野幽寂、自然隐逸为主题，表现了诗人对自然和心灵归处的向往和追求。
诗人以"闻说花源堪避秦"开篇，描述了花源幽静避世的特质，将其与喧嚣的秦地形成鲜明对比。接着以"幽寻数月不逢人"表现了诗人久居幽寂之地，与尘世隔绝的生活状态。"烟霞洞里无鸡犬，风雨林间有鬼神"则展现了幽静山野的景象，洞、林、风雨、鬼神交相辉映，勾勒出一种神秘、奇幻的山野意象。"黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春"进一步表现了山野的优美景色，以芝、柳来突出这片山野的生气和生机。最后两句"醉卧白云闲入梦，不知何物是吾身"表达了诗人对自然景物的沉醉和超脱，感叹心灵的自由和超越凡尘的境界。
标签:
写景，抒怀，山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。