tí shuò zhāi tiě bì táng
题朔斋铁壁堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

耐久声名参古柏，绝清词翰赋薇花。
几闻人似南都老，再有公生朔党家。
题扁不渐名铁壁，持荷更合侍金华。
元城志业须翁了，推美还看入制麻。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

nài jiǔ shēng míng cān gǔ bǎi ， jué qīng cí hàn fù wēi huā 。
jǐ wén rén sì nán dōu lǎo ， zài yǒu gōng shēng shuò dǎng jiā 。
tí biǎn bù jiàn míng tiě bì ， chí hé gèng hé shì jīn huá 。
yuán chéng zhì yè xū wēng le ， tuī měi huán kàn rù zhì má 。

題朔齋鐵壁堂

—— 林希逸

耐久聲名參古柏，絕清詞翰賦薇花。
幾聞人似南都老，再有公生朔黨家。
題扁不漸名鐵壁，持荷更合侍金華。
元城志業須翁了，推美還看入制麻。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

古柏能够经久地保持声名，像是参天的古柏一样。清雅的词章和优美的赋作就如同绽放的薇花。有时听闻他的名声，就像是南都的长者一般，岁月渐催人变老，然而仍有公子出身于朔门之家。他的诗文题字仿佛不断增添坚实的铁壁，手持荷花更是与金华山相得益彰。元城的志业需要年迈的长者来完成，但也要持续推崇美德，再看那将美好灌注于制麻之事。

总结：

这首诗以古柏为比喻，赞颂了作者的耐久声名和清雅才情。表达了岁月变迁、人生经历，以及对美德与志业的持续追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>