tí yuán shí dì yáo shān bié yè
题元实弟姚山别业 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙炳炎 (sūn bǐng yán)

别业倚嶙峋,幽居寓目新。
闲花繁覆砌,静燕语通人。
野翠生窗晓,林香入户春。
愿因张老祝,持以对芳辰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bié yè yǐ lín xún , yōu jū yù mù xīn 。
xián huā fán fù qì , jìng yàn yǔ tōng rén 。
yě cuì shēng chuāng xiǎo , lín xiāng rù hù chūn 。
yuàn yīn zhāng lǎo zhù , chí yǐ duì fāng chén 。

題元實弟姚山別業

—— 孫炳炎

別業倚嶙峋,幽居寓目新。
閑花繁覆砌,靜燕語通人。
野翠生窗曉,林香入戶春。
願因張老祝,持以對芳辰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bié yè yǐ lín xún , yōu jū yù mù xīn 。
xián huā fán fù qì , jìng yàn yǔ tōng rén 。
yě cuì shēng chuāng xiǎo , lín xiāng rù hù chūn 。
yuàn yīn zhāng lǎo zhù , chí yǐ duì fāng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我乐意效劳,将古文翻译成白话文,并附上翻译后的文本:
别业倚嶙峋,幽居寓目新。
离开尘嚣,依山峻岭,选择了一个宁静的居所,目光所及之处皆崭新。
闲花繁覆砌,静燕语通人。
周围的花朵自由地开满了庭院,它们在石阶上交相辉映;安静的燕子语言贯通人心。
野翠生窗晓,林香入户春。
窗外野生的翠绿植物在清晨茁壮生长,林间的芬芳气息也透过户牖弥漫进来,春意盎然。
愿因张老祝,持以对芳辰。
我愿意像张老那样,为这美好的时光祈愿,把这些美景与春光一同珍藏。

总结:

诗人离开尘世纷扰,选择了一个宁静的居所。庭院中花朵盛开,燕子语言传达着宁静。窗外的野翠葱茏,林间芳香随风而来。诗人愿意向张老一样,把这美好的时光珍藏起来,为美景与春光祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙炳炎介绍:🔈

孙炳炎,字起晦,余姚(今属浙江)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士,调福州府教授。历湖南幕官,改淮东饷幕,通判太平州。入爲宗正丞,擢吏部郎,出知饶州,除军器监,以言罢。恭宗德佑间以江西提刑继文天祥知赣州(明嘉靖《赣州府志》卷七)。事见清光绪《余姚县志》卷一九。 查看更多>>

孙炳炎的诗:

相关诗词:

和乐天别弟後月夜作 (hé lè tiān bié dì hòu yuè yè zuò)

朝代:唐    作者: 元稹

闻君别爱弟,明天照夜寒。
秋雁拂檐影,晓琴当砌弹。
怅望天澹澹,因思路漫漫。
吟为别弟操,闻者为辛酸。
况我兄弟远,一身形影单。
江波浩无极,但见时岁阑。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别弟 (bié dì)

朝代:宋    作者: 方一夔

欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷。
无人传业空多子,有弟持家老得妻。
风雨灯前频入梦,诗文酒後共分题。
孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

姚崇 (yáo chóng)

朝代:宋    作者: 徐钧

天资权谲性圆通,相业开元治效中。
至死未能忘故智,乞铭犹自算燕公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送元诜还丹阳别业 (sòng yuán shēn huán dān yáng bié yè)

朝代:唐    作者: 郎士元

已知成傲吏,复见解朝衣。
应向丹阳郭,秋山独掩扉。
草堂连古寺,江日动晴晖。
一别沧州远,兰桡几岁归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题吴实斋北山别业 (tí wú shí zhāi běi shān bié yè)

朝代:宋    作者: 黄庚

北山佳景胜南山,乘兴登临眼界宽。
樵斧伐云春谷暗,渔榔敲月夜溪寒。
一区池占林泉胜,四面天开图画看。
竹屋数间尘不到,主人日日凭阑干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄题陈肩夔兄弟梦草堂 (jì tí chén jiān kuí xiōng dì mèng cǎo táng)

朝代:宋    作者: 姚勉

谢池草句本无奇,千古流传五字诗。
只是可人醒枕席,许多生意在埙篪。
信渠风雨听眠处,快甚江山得助时。
顾我此怀今已矣,羡君兄弟捻吟髭。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

埇桥旧业 (yǒng qiáo jiù yè)

朝代:唐    作者: 白居易

别业埇城北,抛来二十春。
改移新径路,变换旧村邻。
有税田畴薄,无官弟侄贫。
田园何用问,强半属他人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别叔父录曹 (bié shū fù lù cáo)

朝代:宋    作者: 陈师道

为吏专文法,成家托弟昆。
三年如昨日,一笑更何言。
扶老须微禄,移官实至恩。
两疏元父子,何日复东辕。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。