tí gǔ qì wù míng zèng dé fǔ jiān jiǎn zhū yǒu
题古器物铭赠得甫兼简诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

往者李龙眠，监河国城岸。
家多古时器，罗列供客玩。
爵觚屡饮我，鼎鬲贮肴膳。
到今李侯书，一展如对面。
迩来三十载，复向赵卿见。
收藏又何富，摹写粲黄卷。
沈酣夏商周，余嗜到两汉。
铭识文字祖，曾玄成籀篆。
颇通苍雅学，不畏鱼鲁眩。
遂将传琬琰，索我序且赞。
我衰心力薄，游不出里閈。
孔怀忘年友，契阔异州县。
深惭千里驾，请毕十日燕。
诸贤共留连，更頼三语掾。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
○平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
○平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄○○仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
○平平仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄○平，○仄○仄仄。

wǎng zhě lǐ lóng mián ， jiān hé guó chéng àn 。
jiā duō gǔ shí qì ， luó liè gòng kè wán 。
jué gū lǚ yǐn wǒ ， dǐng gé zhù yáo shàn 。
dào jīn lǐ hóu shū ， yī zhǎn rú duì miàn 。
ěr lái sān shí zǎi ， fù xiàng zhào qīng jiàn 。
shōu cáng yòu hé fù ， mó xiě càn huáng juàn 。
shěn hān xià shāng zhōu ， yú shì dào liǎng hàn 。
míng shí wén zì zǔ ， céng xuán chéng zhòu zhuàn 。
pō tōng cāng yǎ xué ， bù wèi yú lǔ xuàn 。
suì jiāng chuán wǎn yǎn ， suǒ wǒ xù qiě zàn 。
wǒ shuāi xīn lì báo ， yóu bù chū lǐ hàn 。
kǒng huái wàng nián yǒu ， qì kuò yì zhōu xiàn 。
shēn cán qiān lǐ jià ， qǐng bì shí rì yàn 。
zhū xián gòng liú lián ， gèng lài sān yǔ yuàn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往昔有个叫李龙的人，他在监河国的城岸上守卫。家中陈列着许多古时的器物，供客人欣赏。爵觚频繁地为我斟酒，鼎鬲中存放着美食佳肴。
直到如今，李侯的书信展开在我面前，仿佛对话一般。近来三十年过去了，我再次拜访赵卿。收藏的书籍又有多么丰富，抄写其中的精华和古黄色的卷轴。
我沉浸在夏商周等古代文献中，喜爱上两汉的史书。我铭记着文字的创始者，曾经玄成籀篆的智慧。颇通古代雅学，不惧鱼鲁的炫耀。
于是，我决定传承琬琰之学，向你索要序文并赞颂。但我年纪渐老，精力有限，游历不能超出里閈。虽怀念年少时的友谊，与异地的好友相约。深感惭愧，千里远行，恳请在十日内赴宴。诸位贤者一同留连，还需仰仗三语掾来协助。

《题古器物铭赠得甫兼简诸友》这首诗是刘跂所作，全诗共十八句，诗意深远，表达了诗人对古代文化和友情的珍视之情。以下是赏析：
在这首诗中，诗人刘跂通过描述古器物和友情的联系，展现了他对文化传承和友情的深切思考。诗的开篇以提及李龙眠和监河国城岸，为诗人赞美李龙眠的文化品味和城市风光作铺垫。
接着，诗人提到家中陈设的古代器物，这些古物象征着历史和传统。爵觚和鼎鬲代表着中国古代的饮食文化，显示了作者对中华文化传统的热爱。而李侯书的出现则是对友情的回顾，表现了友情经过多年的风雨洗礼而依然深厚。
诗人叙述了他与李龙眠和赵卿的相识和交往，以及友情的长久。在诗的后半部分，他谈及了自己的文化造诣，提到了文字学、苍雅之道以及对古代文化的热衷。诗人自嘲自己年事已高，不能远游，但他愿意与友人一同共享美好时光。
最后，诗人表达了对友人的留恋和欣喜，希望能够共度美好时光，并向友人请教学问。这首诗表达了作者对古代文化的尊重和对友情的深情，同时也反映出他自己的学识和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>