zá yán dá shèng yú jiàn jì jiān jiǎn dōng jīng zhū yǒu
杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

昔君居洛阳，乐事无时有。
窦府富文章，谢墅从亲友。
丰年政颇简，命驾时为偶。
不问竹林主，仍携步兵酒。
芬芳弄嘉月，翠绿相森茂。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄○○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。

xī jūn jū luò yáng ， lè shì wú shí yǒu 。
dòu fǔ fù wén zhāng ， xiè shù cóng qīn yǒu 。
fēng nián zhèng pō jiǎn ， mìng jià shí wèi ǒu 。
bù wèn zhú lín zhǔ ， réng xié bù bīng jiǔ 。
fēn fāng nòng jiā yuè ， cuì lǜ xiāng sēn mào 。

雜言答聖俞見寄兼簡東京諸友

—— 歐陽修

昔君居洛陽，樂事無時有。
竇府富文章，謝墅從親友。
豐年政頗簡，命駕時爲偶。
不問竹林主，仍携步兵酒。
芬芳弄嘉月，翠綠相森茂。

仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄○○仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日君主居住在洛阳，享受着无尽的乐事。
窦府富足文才，谢墅之间有亲朋好友相伴。
丰收年景政务相对简略，驾车出行仅凭偶然。
不去打扰竹林的主人，仍携带步兵们一同畅饮美酒。
芬芳花朵散发着宜人的香气，青翠葱茏交相辉映。

赏析：这首诗《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友》是宋代文学家欧阳修所作，以杂言的方式表达了对友人的感情和一些生活的琐事。以下是赏析：
诗中开篇以“昔君居洛阳”作为引子，回顾了诗人与友人的过往，描述友人在洛阳的生活丰富多彩，有窦府的富贵，有谢墅的亲友，生活充实而愉快。这一段落呈现了友情的深厚和友人的幸福生活，为全诗的写作氛围铺垫了基调。
接下来的段落提到政事简化，以及友人乘驾时机，这些描写反映了当时政治和社会的一些特点，也让诗歌更具历史背景感。
第三段“不问竹林主”以及后文的“芬芳弄嘉月，翠绿相森茂”则带入了诗人与友人一同欣赏自然景色的情景。这里的竹林、嘉月和翠绿都富有意境，表现出诗人与友人在自然中共享的宁静和美好。
整首诗以抒发友情和对美好生活的向往为主题，运用了富有音乐感的韵律，表达出了诗人的情感和对友人的祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>