tí gǔ huà shān shuǐ zhàng zǐ
题古画山水障子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

应是尘外境,不随陵谷迁。
江山犹旧日,松柏又千年。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yìng shì chén wài jìng , bù suí líng gǔ qiān 。
jiāng shān yóu jiù rì , sōng bǎi yòu qiān nián 。

写景 抒怀

題古畫山水障子

—— 劉攽

應是塵外境,不隨陵谷遷。
江山猶舊日,松柏又千年。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yìng shì chén wài jìng , bù suí líng gǔ qiān 。
jiāng shān yóu jiù rì , sōng bǎi yòu qiān nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
应该是尘土之外的地方,不随着山陵和谷地的迁移而改变。江山依然如同过去的时光一样,而松柏树木则已经生存了千年。



总结:

这首诗表达了作者对尘土之外的景物的向往和珍视,将江山的恒久和松柏的长寿作为比喻,强调了这些景物的持久和不变。整体氛围沉静宁谧,透露出一种对历史、自然和永恒之美的感悟和赞美。

赏析:刘攽的《题古画山水障子》以简洁明了的语言,表现了一种超越时光的境界。诗中的"应是尘外境"表明这幅山水画中的景色超越了尘世的界限,不受现实的拘束。"江山犹旧日,松柏又千年"则表达了时间的长久流逝,历史的积淀,山川和松柏都在这长久的岁月中保持着永恒的魅力。诗人通过这些简练的词句,勾勒出了一幅古老山水画的壮丽景象,传达了作者对历史和自然的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

题友人云母障子 (tí yǒu rén yún mǔ zhàng zǐ)

朝代:唐    作者: 王维

君家云母障,时向野庭开。
自有山泉入,非因采画来。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 (wáng yìng qiú chū shì shǔ zhōng shān shuǐ zhàng qì shì shèn xióng wěi lǐ xùn yán tí qí hòu lùn qí huà bǐ zhī yuán liú èr bǎi yú zì)

朝代:宋    作者: 戴复古

妙甚丹青手,能移造化功。
三川山水国,半幅画图中。
玉局人何在,铜梁路可通。
巽岩扛鼎笔,文与画争雄。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

巫山枕障 (wū shān zhěn zhàng)

朝代:唐    作者: 李白

巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处,巴水横天更不流。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题山水障子 (tí shān shuǐ zhàng zǐ)

朝代:唐    作者: 张祜

一见秋山色,方怜画手稀。
波涛连壁动,云物下檐飞。
岭树冬犹发,江帆暮不归。
端然是渔叟,相向日依依。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘筠

诗题:九日登屏障山首句:屏障山头酒百锺。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题李尊师松树障子歌 (tí lǐ zūn shī sōng shù zhàng zǐ gē)

朝代:唐    作者: 杜甫

老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。
握发呼儿延入户,手提新画青松障。
障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。
阴崖却承霜雪干,偃盖反走虯龙形。
老夫平生好奇古,对此兴与精灵聚。
已知仙客意相亲,更觉良工心独苦。
松下丈人巾屦同,偶坐似是商山翁。
怅望聊歌紫芝曲,时危惨澹来悲风。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

题钓台障子 (tí diào tái zhàng zǐ)

朝代:唐    作者: 李频

君家尽是我家山,严子前台枕古湾。
却把钓竿终不可,几时入海得鱼还。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题画幛背 (tí huà zhàng bèi)

朝代:唐    作者: 王绩

云霞图幛子,山水画屏风。
不应须对许,坐惯青溪中。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒芦四鸿 其二 (hán lú sì hóng qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

见山真见山,翠满檐楣间。
屏几漫画障,意足水墨闲。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

颂 六 (sòng liù)

朝代:唐    作者: 绍修

卷帘除却障,闭户生窒碍。
祗这障与碍,古今无人会。
会得是障碍,不会不自在。
(同上。
)。

仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。