tí féng gōng jǔ láng zhōng qīng yīn tíng
题冯公举郎中清音亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

山水清音遶翠微，一亭风物里中稀。
为怜鱼钓生平处，还向功名事了归。
白傅歌童聊自适，庄生鸥鸟自相依。
区区贫阮长嗟叹，才有林居便拂衣。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shān shuǐ qīng yīn rào cuì wēi ， yī tíng fēng wù lǐ zhōng xī 。
wèi lián yú diào shēng píng chù ， huán xiàng gōng míng shì le guī 。
bái fù gē tóng liáo zì shì ， zhuāng shēng ōu niǎo zì xiāng yī 。
qū qū pín ruǎn cháng jiē tàn ， cái yǒu lín jū biàn fú yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山水清音环绕着翠绿微茂的景色，有一座小亭子，里面风景清幽稀少。
我为了喜爱鱼钓，一生都在这儿，直到如今，最终还是回到了追求功名的事务中去了。
白发老者和歌童在一起闲谈，自得其乐；庄生的鸥鸟相互依偎，也是如此。
我这贫苦的阮籍长期叹息忧愁，因为一旦有了住进林居的机缘，我便会放下俗世的衣裳，过上隐士的生活。

全诗写出了山水清幽、风物难得，诗人喜爱鱼钓却最终投身功名的命运，白发歌童、庄生鸥鸟形成对比，表达了自在和相依的态度。诗人表达了对贫苦生活的不满，希望有机会过上隐居的生活。

《题冯公举郎中清音亭》赏析：
这首诗是冯山创作的一首题咏之作，通过描写清音亭的山水风景和一些生活细节，表达了作者对清幽自然和平淡生活的喜爱，以及对功名利禄的淡漠态度。
首节写清音亭的景致，山水幽静，清音环绕，形成一幅宁静而和谐的画面。这里的清音亭不仅是一处美丽的风景，更是作者心中的理想之地，象征着宁静和自由。
第二节提到了鱼钓，表现了作者在这里过着简朴的生活，远离功名利禄的纷扰。他选择了一种平淡的生活方式，追求内心的宁静和满足。
接下来的两句写白傅歌童和庄生鸥鸟，形成了一幅和谐的自然景象。这里的歌童和鸥鸟都自在地生活在自己的环境中，没有受到外界的干扰，与作者的生活方式相呼应。
最后一节表达了作者对贫困生活的无奈和不满，但他仍然坚守林居，不愿去追逐功名。这种坚守和态度也反映了作者对清音亭这个理想之地的执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>