tí fàn yīn shuǐ yě tíng
题梵音水野亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯时行 (féng shí xíng)

三宿离桑下,栖迟向一年。
无来元谩尔,欲去也凄然。
峡路梅随马,吴江柳系船。
此生无再到,题字寄山泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sān sù lí sāng xià , qī chí xiàng yī nián 。
wú lái yuán màn ěr , yù qù yě qī rán 。
xiá lù méi suí mǎ , wú jiāng liǔ xì chuán 。
cǐ shēng wú zài dào , tí zì jì shān quán 。

題梵音水野亭

—— 馮時行

三宿離桑下,棲遲向一年。
無來元謾爾,欲去也淒然。
峽路梅隨馬,吳江柳繫船。
此生無再到,題字寄山泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sān sù lí sāng xià , qī chí xiàng yī nián 。
wú lái yuán màn ěr , yù qù yě qī rán 。
xiá lù méi suí mǎ , wú jiāng liǔ xì chuán 。
cǐ shēng wú zài dào , tí zì jì shān quán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三次住宿离开桑下,一直停留了整整一年。
没有你前来相见,原本多次期望你的到来,如今欲要离去也感到悲凉。
沿着峡谷的路上,梅花随着马匹的行动,吴江边的柳树系着船。
这一生再也不会再来此地,我留下了诗篇送给这山中的泉水。
全诗写了作者在桑下住了一年,原本期待有人前来,却始终未有来者,心中感慨。离别之时,心情悲凉。最后以诗文寄托对山泉的思念,表达了无法再回来此地的愿望。整首诗抒发了诗人对离别和对美好时光的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍:🔈

冯时行(?~一一六三),字当可,号缙云,壁山(今四川璧山)人。徽宗宣和六年(一一二四)进士,调江原县丞,知眉州丹棱县。高宗绍兴八年(一一三八),以政优召对,因反对和议,出知万州。十一年,又因不附秦桧免官,遂居缙云山中,授徒讲学。桧死,二十七年起知蓬州,二十九年,知黎州,三十一年,知彭州(《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二)。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年,卒於官。有《缙云集》四十三卷(《宋史·艺文志》),已散佚,明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷,卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》,《宋史翼》卷一○有传。 冯时行诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

冯时行的诗:

冯时行的词:

  • 青玉案

    年时江上垂杨路。信柱杖、穿云去。碧涧...

  • 虞美人

    东君已了韶华媚。未快芳菲意。临居倾倒...

  • 虞美人

    芳菲不是浑无据。只是春收取。都将酝造...

  • 虞美人

    去年同醉黄花下。采采香盈把。今年仍复...

  • 渔家傲

    云复衡茅霜雪後。风吹江面青罗皱。镜里...

  • 天仙子

    风幸多情开得好。忍却吹教零落了。弄花...

  • 点绛唇

    十日春风,吹开一岁闲桃李。南柯惊起。...

  • 玉楼春

    杏花微露春犹浅。春浅愁浓愁送远。山拖...

  • 点绛唇

    江上新晴,闲撑小艇寻梅去。自知梅处。...

  • 点绛唇

    眉黛低颦,一声春满留苏帐。却从檀响。...

  • 冯时行宋词全集>>

相关诗词:

游梵宇三觉寺 (yóu fàn yǔ sān jué sì)

朝代:唐    作者: 王勃

杏阁披青磴,琱台控紫岑。
叶齐山路狭,花积野坛深。
萝幌栖禅影,松门听梵音。
遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题清音亭 (tí qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 胡榘

天柱峰头吐细泉,清音亭下玉琅然。
可能为涤肝肠滓,容我超摇五洞天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 刘况

夜观月色如银色,朝听潮音杂梵音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

圆通大士赞 (yuán tōng dà shì zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

足蹈双莲洒杨柳,面目端严世希有。
梵音妙音海潮音,只这而今谁动口。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题秀野亭 (tí xiù yě tíng)

朝代:宋    作者: 元绦

亭占青山口,郊原四望平。
遥林连崦黑,白水隔田明。
翠麦波涛动,飞泉剑佩轻。
长年便野趣,拟欲解尘缨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题清音亭 其一 (tí qīng yīn tíng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐冲渊

新池碧甃玉囘环,一水来从天柱山。
试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

颂十六首 其一五 (sòng shí liù shǒu qí yī wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧晖

明明梵音海潮音,青青胜彼世间音。
雨则慧日破诸闇,日则名为观世音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题韶州韶石亭 (tí sháo zhōu sháo shí tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

数层顽石立孤岑,代往碑讹事莫寻。
惟有汤汤亭下水,至今犹似奏韶音。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题绿野亭 (tí lǜ yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

渺渺孤亭沧海东,天连平野四无穷。
可须户牖毫端上,自揽山河眼界中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题冯公举郎中清音亭 (tí féng gōng jǔ láng zhōng qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 冯山

山水清音遶翠微,一亭风物里中稀。
为怜鱼钓生平处,还向功名事了归。
白傅歌童聊自适,庄生鸥鸟自相依。
区区贫阮长嗟叹,才有林居便拂衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。