dù jiè xī xī táng
杜介熙熙堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

崎岖世路最先回，窈窕华堂手自开。
咄咄何曾书怪事，熙熙长觉似春台。
白砂碧玉味方永，黄纸红旗心已灰。
遥想闭门投辖饮，鵾弦铁拨响如雷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qí qū shì lù zuì xiān huí ， yǎo tiǎo huá táng shǒu zì kāi 。
duō duō hé zēng shū guài shì ， xī xī cháng jué sì chūn tái 。
bái shā bì yù wèi fāng yǒng ， huáng zhǐ hóng qí xīn yǐ huī 。
yáo xiǎng bì mén tóu xiá yǐn ， kūn xián tiě bō xiǎng rú léi 。

杜介熙熙堂

—— 蘇軾

崎嶇世路最先回，窈窕華堂手自開。
咄咄何曾書怪事，熙熙長覺似春臺。
白砂碧玉味方永，黄紙紅旗心已灰。
遥想閉門投轄飲，鵾絃鐵撥響如雷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崎岖的世路，最初回头望，回首回看。窈窕华堂，手自开启。
咄咄怎么会有这样奇怪的事情，熙熙攘攘的场面让人觉得像是春天的台座。
白砂碧玉的滋味将永远留存，黄纸红旗的心已经变得灰暗。
遥想当初闭门独自倾酒，像风琴弦线被铁拨动般响如雷声。

总结：

诗人回首崎岖世路，打开一扇美丽的华堂。对于所遇奇怪的事情心中咄咄不满，而熙熙攘攘的场面让他感觉仿佛置身春天的台座。尽管白砂碧玉的滋味将永久留存，但心中的黄纸红旗已经变得灰暗。遥想当初闭门独自倾酒时，内心像风琴弦线被铁拨动般响如雷声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>