tí dài gòng shì shī juàn
题戴贡士诗卷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

新吟亹亹来相逼，华胄遥遥请具陈。
安道晋时名处士，叔伦唐世老诗人。
百家衣莫劳针指，九转丹能蜕肉身。
肯访柴门衰老叟，愧无薄具可留宾。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xīn yín wěi wěi lái xiāng bī ， huá zhòu yáo yáo qǐng jù chén 。
ān dào jìn shí míng chǔ shì ， shū lún táng shì lǎo shī rén 。
bǎi jiā yī mò láo zhēn zhǐ ， jiǔ zhuǎn dān néng tuì ròu shēn 。
kěn fǎng chái mén shuāi lǎo sǒu ， kuì wú báo jù kě liú bīn 。

題戴貢士詩卷

—— 劉克莊

新吟亹亹來相逼，華胄遥遥請具陳。
安道晉時名處士，叔倫唐世老詩人。
百家衣莫勞針指，九轉丹能蛻肉身。
肯訪柴門衰老叟，愧無薄具可留賓。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

新吟亹亹来相逼，华胄遥遥请具陈。
愿我新作的诗篇激动人心，引起读者的共鸣，像明媚的花朵一样绽放。
请尊贵的士族前来赏析：，敬请赐教。
安道晋时名处士，受人敬仰，堪称当时的知名士人，是位可敬的文学家。
叔伦在唐代是一位年长的诗人，创作了许多优美的诗歌。
百家衣莫劳针指，九转丹能蜕肉身。
各位学者不必费心缝补文衣，而是应当钻研炼丹之术，以求长生不老。
肯访柴门衰老叟，愧无薄具可留宾。
我愿虚心请教门前年老的学者，但愧对不起没有准备礼品来拜访。

总结：

诗人新作的诗篇自信满满，愿意吸引士族赏析：，歌颂晋代名士和唐代老诗人的风采，提倡求道成仙的修行之道，并自谦地表示愿意向老学者请教。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>